��3�
GLh
iw!��(�
�)�1Kbz���$�4N_#y��*�&�#;Zu�&���$��
2DVc
z|��!�-�	*"	�
M	,C4a&�/��6�(3G({���!�
()
R
j
�
�
!�
6�
'%/M/}(�!�&�60O��)����++2$^�����(�1 R-k
$	0)/&
#.3+ %,-1(*"2
'!%s subprocess%s subprocess failed%s subprocess got fatal signal %d%s: invalid option -- '%c'
%s: option requires an argument -- '%c'
'Address family for hostname not supportedAll requests doneArgument buffer too smallBad value for ai_flagsInterrupted by a signalInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory allocation failureMemory exhaustedName or service not knownNo address associated with hostnameNo matchNo previous regular expressionNon-recoverable failure in name resolutionParameter string not correctly encodedPremature end of regular expressionProcessing request in progressRegular expression too bigRequest canceledRequest not canceledServname not supported for ai_socktypeSuccessSystem errorTemporary failure in name resolutionTrailing backslashUnknown errorUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched \{_open_osfhandle failed`ai_family not supportedai_socktype not supportedcannot create pipecannot restore fd %d: dup2 failedfailed to return to initial working directorymemory exhaustedunable to record current working directoryProject-Id-Version: gnulib 3.0.0.6062.a6b16
Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]
PO-Revision-Date: 2011-12-04 08:50+0100
Last-Translator: Marek Černocký <[email protected]>
Language-Team: Czech <[email protected]>
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
podřízený proces %sselhal podřízený proces %spodřízený proces %s obdržel kritický signál %d%s: neplatný přepínač -- „%c“
%s: přepínač vyžaduje argument -- „%c“
“Pro název počítače není rodina adres podporovánaVšechny požadavky dokončenyVyrovnávací paměť argumentů je příliš maláŠpatná hodnota pro příznaky ai_flagsPřerušeno signálemNeplatný zpětný odkazneplatný název třídy znakuneplatný znak pro porovnáváníNeplatný obsah \{\}Neplatný předchozí regulární výrazNeplatný konec rozsahuneplatný regulární výrazSelhalo přidělení pamětiPaměť byla vyčerpánaNázev nebo služba nejsou známyK názvu počítače není přiřazena žádná adresaŽádná shodaŽádný předchozí regulární výrazNenapravitelné selhání při překladu názvuŘetězec s parametry není správně kódovánPředčasný konec regulárního výrazuProbíhá zpracování požadavkuRegulární výraz je příliš velkýPožadavek byl zrušenPožadavek nebyl zrušenNázev služby není podporován pro ai_socktypeÚspěchChyba systémuDočasné selhání při překladu názvuZpětné lomítko na konciNeznámá chybaNeznámá chyba systémuChybí odpovídající závorka k ( nebo \(Chybí odpovídající závorka k ) nebo \)Chybí odpovídající závorka k \{selhala funkce _open_osfhandle„ai_family není podporovánaai_socktype není podporovánnelze vytvořit rourunelze obnovit fd %d: selhala funkce dup2selhalo vrácení počáteční pracovní složkypaměť byla vyčerpánanelze zaznamenat aktuální pracovní složku