��3�
GLh
iw!��(�
�)�1Kbz���$�4N_#y��*�&�#;Zu�&���$��
2DVc
z|��!�-�	*"	�
M	
/=+V(�6��(�$B^{"�%��.
1
#N
r
�
%�
�
�
&�
%5A/w!�!��5	Q[h������"? ^99��5
$	0)/&
#.3+ %,-1(*"2
'!%s subprocess%s subprocess failed%s subprocess got fatal signal %d%s: invalid option -- '%c'
%s: option requires an argument -- '%c'
'Address family for hostname not supportedAll requests doneArgument buffer too smallBad value for ai_flagsInterrupted by a signalInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory allocation failureMemory exhaustedName or service not knownNo address associated with hostnameNo matchNo previous regular expressionNon-recoverable failure in name resolutionParameter string not correctly encodedPremature end of regular expressionProcessing request in progressRegular expression too bigRequest canceledRequest not canceledServname not supported for ai_socktypeSuccessSystem errorTemporary failure in name resolutionTrailing backslashUnknown errorUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched \{_open_osfhandle failed`ai_family not supportedai_socktype not supportedcannot create pipecannot restore fd %d: dup2 failedfailed to return to initial working directorymemory exhaustedunable to record current working directoryProject-Id-Version: gnulib 3.0.0.6062.a6b16
Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]
PO-Revision-Date: 2014-06-25 19:51+0200
Last-Translator: Balázs Úr <[email protected]>
Language-Team: Hungarian <[email protected]>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 1.5
%s alfolyamat%s alfolyamat sikertelen%s alfolyamat végzetes %d szignált kapott%s: érvénytelen kapcsoló -- „%c”
%s: a kapcsoló egy argumentumot igényel -- „%c”
”A gépnév címcsaládja nem támogatottMinden kérés készA paraméterpuffer túl kicsiAz ai_flags értéke hibásSzignál által megszakítvaÉrvénytelen visszahivatkozásÉrvénytelen karakterosztálynévÉrvénytelen leválogatási karakterA \{\} tartalma érvénytelenÉrvénytelen megelőző szabályos kifejezésÉrvénytelen tartományvégÉrvénytelen szabályos kifejezésMemóriafoglalási hibaElfogyott a memóriaA név vagy szolgáltatás ismeretlenA gépnévhez nem tartozik címNincs találatNincs megelőző szabályos kifejezésHelyrehozhatatlan névfeloldási hibaA paraméter-karakterlánc nem megfelelő kódolásúA szabályos kifejezés túl korán véget értKérés feldolgozása folyamatbanA szabályos kifejezés túl nagyKérés megszakítvaKérés nincs megszakítvaA kiszolgálónév nem támogatott az ai_socktype-hozSikerültRendszerhibaÁtmeneti névfeloldási hibaZáró visszaperIsmeretlen hibaIsmeretlen rendszerhibaPár nélküli ( vagy \(Pár nélküli ) vagy \)Pár nélküli \{_open_osfhandle sikertelen„Az ai_family nem támogatottAz ai_socktype nem támogatottnem hozható létre adatcsatornaaz fd %d visszaállítása nem sikerült: dup2 sikertelena visszatérés meghiúsult a kiinduló munkakönyvtárbaelfogyott a memóriaaz aktuális munkakönyvtár feljegyzése meghiúsult