# Copyright (C) 2016 WP Rocket
# This file is distributed under the same license as the WP Rocket package.
# Translators:
# wpmedia <[email protected]>, 2019
# BouRock, 2019
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Rocket 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wp-rocket.me/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-12 11:48-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 15:14+0000\n"
"Last-Translator: BouRock, 2019\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/wp-media/teams/18133/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: src\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: tests\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

#: inc/3rd-party/hosting/flywheel.php:15 inc/3rd-party/hosting/godaddy.php:15
#: inc/3rd-party/hosting/o2switch.php:15
#: inc/3rd-party/hosting/pressidium.php:15 inc/3rd-party/hosting/savvii.php:15
#: inc/3rd-party/hosting/wp-serveur.php:24
#: inc/3rd-party/hosting/wpengine.php:15
#, php-format
msgid ""
"Your site is hosted on %s, we have enabled Varnish auto-purge for "
"compatibility."
msgstr ""
"Siteniz %s üzerinde barındırılıyor, uyumluluk için Varnish oto-temizle’yi "
"etkinleştirdik."

#: inc/3rd-party/hosting/kinsta.php:150
#, php-format
msgid ""
"Your installation seems to be missing core Kinsta files managing Cache "
"clearing and CDN, which will prevent your Kinsta installation and WP Rocket "
"from working correctly. Please get in touch with Kinsta support through your"
" %1$sMyKinsta%2$s account to resolve this issue."
msgstr ""
"Kurulumunuzda, Kinsta kurulumunuzu ve WP Rocket’ın doğru bir şekilde "
"çalışmasını önleyecek, Önbellek temizlemeyi ve CDN’yi yöneten çekirdek "
"Kinsta dosyalarının eksik olduğu görülüyor. Lütfen bu sorunu çözmek için  "
"%1$sMyKinsta%2$s hesabınız aracılığıyla Kinsta desteği ile temasa geçin."

#: inc/3rd-party/plugins/jetpack.php:86
msgid "Jetpack XML Sitemaps"
msgstr "Jetpack XML Site Haritaları"

#: inc/3rd-party/plugins/jetpack.php:88
msgid "Preload the sitemap from the Jetpack plugin"
msgstr "Site haritasını Jetpack eklentisinden önyükleme yap"

#: inc/3rd-party/plugins/jetpack.php:96
#: inc/3rd-party/plugins/seo/all-in-one-seo-pack.php:88
#: inc/3rd-party/plugins/seo/rank-math-seo.php:34
#: inc/3rd-party/plugins/seo/seopress.php:85
#: inc/3rd-party/plugins/seo/the-seo-framework.php:123
#: inc/3rd-party/plugins/seo/yoast-seo.php:86
#, php-format
msgid ""
"We automatically detected the sitemap generated by the %s plugin. You can "
"check the option to preload it."
msgstr ""
"%s eklentisi tarafından üretilen site haritasını otomatik olarak algıladık. "
"Önyüklemek için seçeneği işaretleyebilirsiniz."

#: inc/3rd-party/plugins/seo/all-in-one-seo-pack.php:86
msgid "All in One SEO XML sitemap"
msgstr "Tümü Bir SEO XML site haritasında"

#: inc/3rd-party/plugins/seo/rank-math-seo.php:32
msgid "Rank Math XML sitemap"
msgstr "Rank Math XML site haritası"

#: inc/3rd-party/plugins/seo/seopress.php:83
msgid "SEOPress XML sitemap"
msgstr "SEOPress XML site haritası"

#: inc/3rd-party/plugins/seo/the-seo-framework.php:121
msgid "The SEO Framework XML sitemap"
msgstr "SEO Framework XML site haritası"

#: inc/3rd-party/plugins/seo/yoast-seo.php:84
msgid "Yoast SEO XML sitemap"
msgstr "Yoast SEO XML site haritası"

#: inc/admin/admin.php:17 inc/common/admin-bar.php:356
#: inc/deprecated/deprecated.php:1789
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: inc/admin/admin.php:19
msgid "Docs"
msgstr "Belgeler"

#: inc/admin/admin.php:21 inc/common/admin-bar.php:344
msgid "FAQ"
msgstr "SSS"

#: inc/admin/admin.php:23 inc/common/admin-bar.php:63
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: inc/admin/admin.php:70 inc/admin/admin.php:94 inc/admin/admin.php:114
msgid "Clear this cache"
msgstr "Bu önbelleği temizle"

#: inc/admin/admin.php:257 inc/admin/admin.php:272
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:203
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:214
#, php-format
msgid "%s Update Rollback"
msgstr "%s Güncellemesi Geri Alma"

#: inc/admin/admin.php:298
#, php-format
msgid "%1$sReturn to WP Rocket%2$s or %3$sgo to Plugins page%2$s"
msgstr ""
"%1$sWP Rocket’a geri dönün%2$s ya da %3$sEklentiler sayfasına gidin%2$s"

#: inc/admin/admin.php:537
msgid "Settings import failed: you do not have the permissions to do this."
msgstr "Ayarları içe aktarma başarısız oldu: bunu yapmak için izniniz yok."

#: inc/admin/admin.php:541
msgid "Settings import failed: no file uploaded."
msgstr "Ayarları içe aktarma başarısız oldu: gönderilen dosya yok."

#: inc/admin/admin.php:545
msgid "Settings import failed: incorrect filename."
msgstr "Ayarları içe aktarma başarısız oldu: yanlış dosya adı."

#: inc/admin/admin.php:554
msgid "Settings import failed: incorrect filetype."
msgstr "Ayarları içe aktarma başarısız oldu: yanlış dosya türü."

#: inc/admin/admin.php:562
msgid "Settings import failed: "
msgstr "Ayarları içe aktarma başarısız oldu:"

#: inc/admin/admin.php:579
msgid "Settings import failed: unexpected file content."
msgstr "Ayarları içe aktarma başarısız oldu: beklenmeyen dosya içeriği."

#: inc/admin/admin.php:600
msgid "Settings imported and saved."
msgstr "Ayarlar içe aktarıldı ve kaydedildi."

#: inc/admin/options.php:101
#, php-format
msgid "Cloudflare development mode error: %s"
msgstr "Cloudflare geliştirme kipi hatası: %s"

#: inc/admin/options.php:107
#, php-format
msgid "Cloudflare development mode %s"
msgstr "Cloudflare geliştirme kipi %s"

#: inc/admin/options.php:124
#, php-format
msgid "Cloudflare cache level error: %s"
msgstr "Cloudflare önbellek seviyesi hatası: %s"

#: inc/admin/options.php:128
msgctxt "Cloudflare caching level"
msgid "Standard"
msgstr "Standart"

#: inc/admin/options.php:134
#, php-format
msgid "Cloudflare cache level set to %s"
msgstr "Cloudflare önbellek seviyesi %s olarak ayarlandı"

#: inc/admin/options.php:146
#, php-format
msgid "Cloudflare minification error: %s"
msgstr "Cloudflare küçültme hatası: %s"

#: inc/admin/options.php:152
#, php-format
msgid "Cloudflare minification %s"
msgstr "Cloudflare küçültme %s"

#: inc/admin/options.php:164
#, php-format
msgid "Cloudflare rocket loader error: %s"
msgstr "Cloudflare rocket yükleyici hatası: %s"

#: inc/admin/options.php:170
#, php-format
msgid "Cloudflare rocket loader %s"
msgstr "Cloudflare rocket yükleyici %s"

#: inc/admin/options.php:182
#, php-format
msgid "Cloudflare browser cache error: %s"
msgstr "Cloudflare tarayıcı önbelleği hatası: %s"

#: inc/admin/options.php:188
#, php-format
msgid "Cloudflare browser cache set to %s seconds"
msgstr "Cloudflare tarayıcı önbelleği %s saniyeye ayarlandı"

#: inc/admin/options.php:234 inc/admin/options.php:280
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:692
msgid "Excluded CSS Files"
msgstr "Hariç Tutulan CSS Dosyaları"

#: inc/admin/options.php:235 inc/admin/options.php:281
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:784
msgid "Excluded Inline JavaScript"
msgstr "Hariç Tutulan Satır İçi JavaScript"

#: inc/admin/options.php:236 inc/admin/options.php:282
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:802
msgid "Excluded JavaScript Files"
msgstr "Hariç Tutulan JavaScript Dosyaları"

#: inc/admin/options.php:237 inc/admin/options.php:283
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1172
msgid "Never Cache URL(s)"
msgstr "Asla Önbelleklenmeyen URL(ler)"

#: inc/admin/options.php:238 inc/admin/options.php:284
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1188
msgid "Never Cache User Agent(s)"
msgstr "Asla Önbelleklenmeyen Kullanıcı Tanıtıcı(ları)sı"

#: inc/admin/options.php:239 inc/admin/options.php:285
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1193
msgid "Always Purge URL(s)"
msgstr "Her Zaman Temizlenen URL(ler)"

#: inc/admin/options.php:240 inc/admin/options.php:286
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1487
msgid "Exclude files from CDN"
msgstr "CDN’den hariç tutulan dosyalar"

#: inc/admin/options.php:258 inc/admin/options.php:304
#, php-format
msgid "%1$s: <em>%2$s</em>."
msgstr "%1$s: <em>%2$s</em>."

#: inc/admin/options.php:268 inc/admin/options.php:314
msgid "The following pattern is invalid and has been removed:"
msgid_plural "The following patterns are invalid and have been removed:"
msgstr[0] "Aşağıdaki desen geçersizdir ve kaldırıldı:"
msgstr[1] "Aşağıdaki desenler geçersizdir ve kaldırıldı:"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:13 inc/admin/ui/notices.php:984
#: inc/common/admin-bar.php:84 inc/common/admin-bar.php:136
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:116
msgid "Clear cache"
msgstr "Önbelleği temizle"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:35
msgid "WP Rocket Options"
msgstr "WP Rocket Seçenekleri"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:64
msgid "Never cache this page"
msgstr "Bu sayfayı asla önbellekleme"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:68
msgid "Activate these options on this post:"
msgstr "Şu seçenekleri bu yazıda aktif et:"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:71
msgid "LazyLoad for images"
msgstr "Resimler için LazyLoad"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:72
msgid "LazyLoad for iframes/videos"
msgstr "Iframe’ler ve görüntüler için LazyLoad"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:73
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:615
msgid "Minify HTML"
msgstr "HTML’i küçült"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:74
msgid "Minify/combine CSS"
msgstr "CSS’yi küçült/birleştir"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:75
msgid "Minify/combine JS"
msgstr "JS’yi küçült/birleştir"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:76
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1457
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1468
#: inc/deprecated/deprecated.php:1775
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:77
msgid "Optimize CSS Delivery"
msgstr "CSS Teslimini İyileştir"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:78
msgid "Defer JS"
msgstr "JS’i ertele"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:84
#, php-format
msgid "Activate first the %s option."
msgstr "Önce %s seçeneğini aktif edin."

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:100
#, php-format
msgid ""
"%1$sNote:%2$s None of these options will be applied if this post has been "
"excluded from cache in the global cache settings."
msgstr ""
"%1$sNot:%2$s Bu yazı genel önbellek ayarlarındaki önbellekten hariç "
"tutulduysa, bu seçeneklerden hiçbiri uygulanmayacaktır."

#: inc/admin/ui/notices.php:24 inc/admin/ui/notices.php:34
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> has not been deactivated due to missing writing permissions.<br>\n"
"Make <strong>%2$s</strong> writeable and retry deactivation, or force deactivation now:"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong>, eksik yazma izinlerinden dolayı devre dışı bırakılmadı.<br>\n"
"<strong>%2$s</strong> yazılabilir yapın ve devre dışı bırakmayı yeniden deneyin, ya da şimdi devre dışı bırakmaya zorlayın:"

#: inc/admin/ui/notices.php:82
#, php-format
msgid ""
"<strong>%s</strong>: One or more plugins have been enabled or disabled, "
"clear the cache if they affect the front end of your site."
msgstr ""
"<strong>%s</strong>: Bir ya da daha fazla eklenti etkinleştirildi veya "
"etkisizleştirildi, sitenizin ön ucunu etkilerse önbelleği temizleyin."

#: inc/admin/ui/notices.php:172
msgid ""
"WP Rocket Cloudflare Add-on provides similar functionalities. They can not "
"be active at the same time."
msgstr ""
"WP Rocket Cloudflare Eklentisi benzer işlevsellikler sağlar. Aynı anda aktif"
" edilemezler."

#: inc/admin/ui/notices.php:196
#, php-format
msgid ""
"<strong>%s</strong>: The following plugins are not compatible with this "
"plugin and may cause unexpected results:"
msgstr ""
"<strong>%s</strong>: Aşağıdaki eklentiler bu eklenti ile uyumlu değil ve "
"beklenmeyen sonuçlara neden olabilir:"

#: inc/admin/ui/notices.php:202
msgid "Deactivate"
msgstr "Devre Dışı Bırak"

#: inc/admin/ui/notices.php:242
msgid ""
"WP Rocket Footer JS is not an official add-on. It prevents some options in "
"WP Rocket from working correctly. Please deactivate it if you have problems."
msgstr ""
"WP Rocket Footer JS resmi bir eklenti değildir. WP Rocket içindeki bazı "
"seçeneklerin doğru olarak çalışmasını önler. Eğer sorunlar yaşarsanız lütfen"
" devre dşı bırakın."

#: inc/admin/ui/notices.php:282
#, php-format
msgid ""
"Endurance Cache is currently enabled, which will conflict with WP Rocket "
"Cache. Please set the Endurance Cache cache level to Off (Level 0) on the "
"%1$sSettings > General%2$s page to prevent any issues."
msgstr ""
"WP Rocket Önbelleği ile çakışacak olan Endurance Önbelleği şu anda "
"etkinleştirildi. Herhangi bir sorunu önlemek için lütfen %1$sAyarlar > "
"Genel%2$s sayfasında Endurance Önbelleğinin önbellek seviyesini Kapalı "
"(Seviye 0) olarak ayarlayın."

#: inc/admin/ui/notices.php:303
#, php-format
msgid ""
"%1$s: A custom permalink structure is required for the plugin to work "
"properly. %2$sGo to permalinks settings%3$s"
msgstr ""
"%1$s: Özel bir kalıcı bağlantı yapısı eklentinin düzgün bir şekilde "
"çalışması için gereklidir. %2$sKalıcı bağlantılar ayarlarına gidin%3$s"

#: inc/admin/ui/notices.php:437
#, php-format
msgid ""
"%s could not modify the .htaccess file due to missing writing permissions."
msgstr ""
"Eksik yazma izinlerinden dolayı %s .htaccess dosyasını yapılandıramadı."

#: inc/admin/ui/notices.php:443 inc/admin/ui/notices.php:1061
#, php-format
msgid "Troubleshoot: %1$sHow to make system files writeable%2$s"
msgstr ""
"Sorun giderme: %1$sSistem dosyalarını nasıl yazılabilir yaparsınız%2$s"

#: inc/admin/ui/notices.php:445 inc/admin/ui/notices.php:1063
msgid ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-"
"config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
msgstr ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-"
"config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"

#: inc/admin/ui/notices.php:451
msgid ""
"Don’t worry, WP Rocket’s page caching and settings will still function "
"correctly."
msgstr ""
"Endişelenmeyin, WP Rocket’in sayfa önbelleklemesi ve ayarları hala düzgün "
"çalışacaktır."

#: inc/admin/ui/notices.php:451
msgid ""
"For optimal performance, adding the following lines into your .htaccess is "
"recommended (not required):"
msgstr ""
"En iyi performans için .htaccess dosyanıza aşağıdaki satırları eklemeniz "
"önerilir (gerekli değil):"

#: inc/admin/ui/notices.php:592
#, php-format
msgid ""
"%1$s is good to go! %2$sTest your load time%4$s, or visit your "
"%3$ssettings%4$s."
msgstr ""
"%1$s gitmeye hazır! %2$sYükleme sürenizi deneyin%4$s, ya da "
"%3$sayarlarınızı%4$s ziyaret edin."

#: inc/admin/ui/notices.php:740
msgid ""
"Would you allow WP Rocket to collect non-sensitive diagnostic data from this"
" website?"
msgstr ""
"WP Rocket’in hassas olmayan tanılama verilerini bu web sitesinden "
"toplamasına izin verir misiniz?"

#: inc/admin/ui/notices.php:741
msgid "This would help us to improve WP Rocket for you in the future."
msgstr ""
"Bu bize gelecekte WP Rocket’i sizin için iyileştirmemize yardımcı olacak."

#: inc/admin/ui/notices.php:747
msgid "What info will we collect?"
msgstr "Ne tür bilgi toplayacağız?"

#: inc/admin/ui/notices.php:752
msgid ""
"Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect if granted "
"permission. WP Rocket will never transmit any domain names or email "
"addresses (except for license validation), IP addresses, or third-party API "
"keys."
msgstr ""
"Aşağıdaki, WP Rocket’in izin verilirse toplayacağı tüm verilerin ayrıntılı "
"bir görünümüdür. WP Rocket asla herhangi bir etki alanı adı veya e-posta "
"adresini (lisans doğrulaması hariç), IP adreslerini, ya da üçüncü taraf API "
"anahtarlarını iletmeyecek."

#: inc/admin/ui/notices.php:761
msgid "Yes, allow"
msgstr "Evet, izin ver"

#: inc/admin/ui/notices.php:764
msgid "No, thanks"
msgstr "Hayır, teşekkürler"

#: inc/admin/ui/notices.php:801
msgid "Thank you!"
msgstr "Teşekkür ederiz!"

#: inc/admin/ui/notices.php:806
msgid "WP Rocket now collects these metrics from your website:"
msgstr "WP Rocket web sitenizden şimdi şu ölçümleri toplar:"

#: inc/admin/ui/notices.php:842
#, php-format
msgid "%s: Cache cleared."
msgstr "%s: Önbellek temizlendi."

#: inc/admin/ui/notices.php:849
#, php-format
msgid "%s: Post cache cleared."
msgstr "%s: Yazı önbelleği temizlendi."

#: inc/admin/ui/notices.php:856
#, php-format
msgid "%s: Term cache cleared."
msgstr "%s: Terim önbelleği temizlendi."

#: inc/admin/ui/notices.php:863
#, php-format
msgid "%s: User cache cleared."
msgstr "%s: Kullanıcı önbelleği temizlendi."

#: inc/admin/ui/notices.php:939
msgid ""
"The following scheduled event failed to run. This may indicate the CRON "
"system is not running properly, which can prevent some WP Rocket features "
"from working as intended:"
msgid_plural ""
"The following scheduled events failed to run. This may indicate the CRON "
"system is not running properly, which can prevent some WP Rocket features "
"from working as intended:"
msgstr[0] ""
"Aşağıdaki zamanlanan olayın çalıştırılması başarısız oldu. Bu, CRON "
"sisteminin düzgün bir şekilde çalışmadığını gösterebilir ve bu da bazı WP "
"Rocket özelliklerinin beklendiği gibi çalışmasını engelleyebilir:"
msgstr[1] ""
"Aşağıdaki zamanlanan olayların çalıştırılması başarısız oldu. Bu, CRON "
"sisteminin düzgün bir şekilde çalışmadığını gösterebilir ve bu da bazı WP "
"Rocket özelliklerinin beklendiği gibi çalışmasını engelleyebilir:"

#: inc/admin/ui/notices.php:948
msgid "Please contact your host to check if CRON is working."
msgstr ""
"CRON’un çalışıp çalışmadığını denetlemek için lütfen barındırıcınza "
"başvurun."

#: inc/admin/ui/notices.php:987
msgid "Stop Preload"
msgstr "Önyüklemeyi durdur"

#: inc/admin/ui/notices.php:1005
msgid "Force deactivation "
msgstr "Devre dışı bırakmaya zorla"

#: inc/admin/ui/notices.php:1018
msgid "The following code should have been written to this file:"
msgstr "Aşağıdaki kod bu dosyaya yazılmalıdır:"

#: inc/admin/ui/notices.php:1028 views/settings/page-sections/dashboard.php:45
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Bu bildirimi anımsatma."

#: inc/admin/ui/notices.php:1049
#, php-format
msgid "%s cannot configure itself due to missing writing permissions."
msgstr "Eksik yazma izinlerinden dolayı %s kendini yapılandıramıyor."

#: inc/admin/ui/notices.php:1055
#, php-format
msgid "Affected file/folder: %s"
msgstr "Etkilenen dosya/klasör: %s"

#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:41
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1333
msgid "Revisions"
msgstr "Düzeltmeler"

#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:42
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1343
msgid "Auto Drafts"
msgstr "Otomatik Taslaklar"

#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:43
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1353
msgid "Trashed Posts"
msgstr "Çöpe Atılmış Yazılar"

#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:44
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1363
msgid "Spam Comments"
msgstr "İstenmeyen Yorumlar"

#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:45
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1373
msgid "Trashed Comments"
msgstr "Çöpe Atılmış Yorumlar"

#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:46
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1383
msgid "Expired transients"
msgstr "Süresi dolan geçiciler"

#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:47
msgid "Transients"
msgstr "Geçiciler"

#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:48
msgid "Tables"
msgstr "Tablolar"

#: inc/classes/admin/class-logs.php:124
msgid "The debug file could not be deleted."
msgstr "Hata ayıklama dosyası silinemedi."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:212
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:213
msgid "Unavailable"
msgstr "Mevcut değil"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:327
#: inc/deprecated/deprecated.php:1791
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:72
msgid "License"
msgstr "Lisans"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:344
msgid "API key"
msgstr "API anahtarı"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:359
msgid "Email address"
msgstr "E-posta adresi"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:388
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:389
msgid "Get help, account info"
msgstr "Yardım alın, hesap bilgisi"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:398
msgid "My Status"
msgstr "Durumum"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:408 views/settings/page.php:72
msgid "Rocket Tester"
msgstr "Rocket Deneyicisi"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:409
msgid "I am part of the WP Rocket Beta Testing Program."
msgstr "WP Rocket Beta Deneme Programının bir parçasıyım."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:417 views/settings/page.php:90
msgid "Rocket Analytics"
msgstr "Rocket Çözümsel"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:419
#, php-format
msgid ""
"I agree to share anonymous data with the development team to help improve WP"
" Rocket. %1$sWhat info will we collect?%2$s"
msgstr ""
"WP Rocket’i iyileştirmemize yardımcı olmak için geliştirme ekibi ile isimsiz"
" verileri paylaşmayı kabul ediyorum. %1$sNe tür bilgi toplayacağız?%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:446
msgid "Cache"
msgstr "Önbellek"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:447
msgid "Basic cache options"
msgstr "Temel önbellek seçenekleri"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:454
msgid "Mobile Cache"
msgstr "Mobil Önbelleği"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:456
msgid "Speed up your site for mobile visitors."
msgstr "Mobil ziyaretçiler için sitenizi hızlandırın."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:461
msgid ""
"We detected you use a plugin that requires a separate cache for mobile, and "
"automatically enabled this option for compatibility."
msgstr ""
"Mobil için ayrı önbellek gerektiren bir eklenti kullandığınızı saptadık ve "
"uyumluluk için bu seçeneği otomatik olarak etkinleştirdik."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:465
msgid "User Cache"
msgstr "Kullanıcı Önbelleği"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:468
#, php-format
msgid ""
"%1$sUser cache%2$s is great when you have user-specific or restricted "
"content on your website."
msgstr ""
"Web sitenizde kullanıcıya özgü ya da kısıtlı içeriğe sahip olduğunuzda "
"%1$skullanıcı önbelleği%2$s mükemmeldir."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:476
msgid "Cache Lifespan"
msgstr "Önbellek Geçerlilik Süresi"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:479
#, php-format
msgid ""
"Cache files older than the specified lifespan will be deleted.<br>Enable "
"%1$spreloading%2$s for the cache to be rebuilt automatically after lifespan "
"expiration."
msgstr ""
"Belirtilen geçerlilik süresinden eski önbellek dosyaları "
"silinecektir.<br>Geçerlilik süresi sona erdikten sonra otomatik olarak "
"yeniden oluşturulması için önbellek %1$sönyüklemeyi%2$s etkinleştirin."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:493
msgid "Enable caching for logged-in WordPress users"
msgstr "Oturum açmış WordPress kullanıcıları için önbelleklemeyi etkinleştir"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:501
msgid "Enable caching for mobile devices"
msgstr "Mobil cihazlar için önbelleklemeyi etkinleştir"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:516
msgid "Separate cache files for mobile devices"
msgstr "Mobil cihazlar için önbellek dosyalarını ayır"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:518
#, php-format
msgid ""
"%1$sMobile cache%2$s works safest with both options enabled. When in doubt, "
"keep both."
msgstr ""
"%1$sMobil cihaz önbelleği%2$s etkinleştirilen her iki seçenek ile güvenli "
"çalışır. Şüphede kaldığınızda, ikisinide tutun."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:534
msgid ""
"Specify time after which the global cache is cleared<br>(0 = unlimited )"
msgstr ""
"Genel önbelleğin ne kadar süre sonra temizleneceği zamanı belirtin<br>(0 = "
"sınırsız)"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:536
#, php-format
msgid ""
"Reduce lifespan to 10 hours or less if you notice issues that seem to appear"
" periodically. %1$sWhy?%2$s"
msgstr ""
"Eğer belirli aralıklarla görünen sorunları fark ederseniz geçerlilik "
"süresini 10 saat veya daha azına düşürün. %1$sNeden?%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:542
msgid "Minutes"
msgstr "Dakika"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:543
msgid "Hours"
msgstr "Saat"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:544
msgid "Days"
msgstr "Gün"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:571
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:21
msgid "File Optimization"
msgstr "Dosyaları İyileştirme"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:572
msgid "Optimize CSS & JS"
msgstr "CSS ve JS kodlarını iyileştirin"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:579
msgid "Basic Settings"
msgstr "Temel Ayarlar"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:586
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:596
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:606
#, php-format
msgid ""
"%1$s Minification is currently activated in <strong>Autoptimize</strong>. If"
" you want to use %2$s’s minification, disable those options in Autoptimize."
msgstr ""
"%1$s Küçültme şu anda <strong>Autoptimize</strong> içinde aktif edildi. Eğer"
" %2$s’in küçültmesini kullanmak istiyorsanız, Autoptimize içindeki bu "
"seçenekleri etkisizleştirin."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:589
msgid "CSS Files"
msgstr "CSS Dosyaları"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:599
msgid "JavaScript Files"
msgstr "JavaScript Dosyaları"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:619
msgid "Minifying HTML removes whitespace and comments to reduce the size."
msgstr ""
"HTML’i küçültme, boyutu düşürmek için boşlukları ve açıklamaları kaldırır."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:630
msgid "Combine Google Fonts files"
msgstr "Google Yazı Tipleri dosyalarını birleştir"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:631
msgid "Combining Google Fonts will reduce the number of HTTP requests."
msgstr ""
"Google Yazı Tiplerini birleştirme, HTTP isteklerinin sayısını azaltacak."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:639
msgid "Remove query strings from static resources"
msgstr "Sorgu dizgilerini sabit kaynaklardan kaldır"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:641
#, php-format
msgid ""
"Removes the version query string from static files (e.g. style.css?ver=1.0) "
"and encodes it into the filename instead (e.g. style-1.0.css). Can improve "
"your GTMetrix score. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Sabit dosyalardan sürüm sorgu dizgisini kaldırır (örn. style.css?ver=1.0) ve"
" bunun yerine dosya adı içine bunu kodlar (örn. style-1.0.css). GTMetrix "
"puanınızı iyileştirebilir. %1$sDaha fazla bilgi%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:649
msgid "Minify CSS files"
msgstr "CSS dosyalarını küçült"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:650
msgid "Minify CSS removes whitespace and comments to reduce the file size."
msgstr ""
"CSS’yi küçültme, dosya boyutunu düşürmek için boşlukları ve açıklamaları "
"kaldırır."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:663
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:685
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:755
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:777
msgid "This could break things!"
msgstr "Bu birşeyleri bozabilir!"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:664
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:686
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:756
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:778
msgid ""
"If you notice any errors on your website after having activated this "
"setting, just deactivate it again, and your site will be back to normal."
msgstr ""
"Bu ayarı aktif ettikten sonra web sitenizde herhangi bir hata fark "
"ederseniz, sadece tekrar devre dışı bırakın, ve siteniz normale dönecektir."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:665
msgid "Activate minify CSS"
msgstr "CSS küçültmeyi aktif et"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:670
msgid "Combine CSS files <em>(Enable Minify CSS files to select)</em>"
msgstr ""
"CSS dosyalarını birleştir <em>(Seçmek için CSS dosyalarını küçült’ü "
"etkinleştirin)</em>"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:672
#, php-format
msgid ""
"Combine CSS merges all your files into 1, reducing HTTP requests. Not "
"recommended if your site uses HTTP/2. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"CSS dosyalarını birleştirme, tüm dosyalarınızı 1 tane içine birleştirir, "
"HTTP isteklerini azaltır. Siteniz HTTP/2 kullanıyorsa önerilemez. %1$sDaha "
"fazla bilgi%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:687
msgid "Activate combine CSS"
msgstr "CSS birleştirmeyi aktif et"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:693
msgid ""
"Specify URLs of CSS files to be excluded from minification and concatenation"
" (one per line)."
msgstr ""
"Küçültmeden ve birleştirmeden hariç tutulacak CSS dosyalarının URL’lerini "
"belirtin (satır başına bir tane)."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:694
msgid ""
"The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*).css "
"wildcards to exclude all CSS files located at a specific path."
msgstr ""
"URL’nin etki alanı kısmı otomatik olarak sadeleştirilecektir.<br>Belirli bir"
" yolda bulunan tüm CSS dosyalarını hariç tutmak için (.*).css joker "
"karakterlerini kullanın."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:707
msgid "Optimize CSS delivery"
msgstr "CSS teslimini iyileştir"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:714
#, php-format
msgctxt "WP Critical CSS compatibility"
msgid ""
"Optimize CSS Delivery is currently handled by the %1$s plugin. If you want "
"to use WP Rocket’s Optimize CSS Delivery option, disable the %1$s plugin."
msgstr ""
"CSS Teslimini İyileştirme, şu anda %1$s eklentisi tarafından işlenmektedir. "
"WP Rocket’in CSS Teslimini İyileştir seçeneğini kullanmak istiyorsanız, %1$s"
" eklentisini etkisizleştirin."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:716
#, php-format
msgid ""
"Optimize CSS delivery eliminates render-blocking CSS on your website for "
"faster perceived load time. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"CSS teslimini iyileştirme, daha hızlı farkedilir yükleme zamanı için web "
"sitenizdeki işleyişi engelleyen CSS’yi aradan kaldırır. %1$sDaha fazla "
"bilgi%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:727
msgid "Fallback critical CSS"
msgstr "Son çare önemli CSS"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:732
#, php-format
msgid ""
"Provides a fallback if auto-generated critical path CSS is incomplete. "
"%1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Otomatik oluşturulmuş önemli yol CSS’si tamamlanmazsa son bir çare sağlar. "
"%1$sDaha fazla bilgi%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:741
msgid "Minify JavaScript files"
msgstr "JavaScript dosyalarını küçült"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:742
msgid ""
"Minify JavaScript removes whitespace and comments to reduce the file size."
msgstr ""
"JavaScript’i küçültme, dosya boyutunu düşürmek için boşlukları ve "
"açıklamaları kaldırır."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:757
msgid "Activate minify JavaScript"
msgstr "JavaScript küçültmeyi aktif et"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:762
msgid ""
"Combine JavaScript files <em>(Enable Minify JavaScript files to select)</em>"
msgstr ""
"JavaScript dosyalarını birleştir <em>(Seçmek için JavaScript dosyalarını "
"küçült’ü etkinleştirin)</em>"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:764
#, php-format
msgid ""
"Combine JavaScript files combines your site’s internal, 3rd party and inline"
" JS reducing HTTP requests. Not recommended if your site uses HTTP/2. "
"%1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"JavaScript dosyalarını birleştirme, sitenizin dahili, 3. taraf ve satır içi "
"JS dosyalarını birleştirir, HTTP isteklerini azaltır. Siteniz HTTP/2 "
"kullanıyorsa önerilmez. %1$sDaha fazla bilgi%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:779
msgid "Activate combine JavaScript"
msgstr "JavaScript birleştirmeyi aktif et"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:786
#, php-format
msgid ""
"Specify patterns of inline JavaScript to be excluded from concatenation (one"
" per line). %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Birleştirmeden hariç tutulacak satır içi JavaScript dosyalarının örneklerini"
" belirtin (satır başına bir tane). %1$sDaha fazla bilgi%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:803
msgid ""
"Specify URLs of JavaScript files to be excluded from minification and "
"concatenation (one per line)."
msgstr ""
"Küçültmeden ve birleştirmeden hariç tutulacak JavaScript dosyalarının "
"URL’lerini belirtin (satır başına bir tane)."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:804
msgid ""
"<strong>Internal:</strong> The domain part of the URL will be stripped "
"automatically. Use (.*).js wildcards to exclude all JS files located at a "
"specific path."
msgstr ""
"<strong>Dahili:</strong> URL’nin etki alanı kısmı otomatik olarak "
"sadeleştirilecektir. Belirli bir yolda bulunan tüm JS dosyalarını hariç "
"tutmak için (.*).js joker karakterlerini kullanın."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:806
#, php-format
msgid ""
"<strong>3rd Party:</strong> Use either the full URL path or only the domain "
"name, to exclude external JS. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"<strong>3. Taraf:</strong> Harici JS dosyalarını dahil etmemek için ya URL "
"tam yolunu ya da sadece etki alanı adını kullanın. %1$sDaha fazla bilgi%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:822
msgid "Load JavaScript deferred"
msgstr "Ertelenmiş JavaScript yükle"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:824
#, php-format
msgid ""
"Load JavaScript deferred eliminates render-blocking JS on your site and can "
"improve load time. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Ertelenmiş JavaScript yüklemek, yükleme zamanını iyileştirebilir ve "
"sitenizdeki işleyişi engelleyen JS’yi aradan kaldırır. %1$sDaha fazla "
"bilgi%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:835
msgid "Safe Mode for jQuery (recommended)"
msgstr "jQuery için Güvenli Kip (önerilir)"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:836
msgid ""
"Safe mode for jQuery for deferred JS ensures support for inline jQuery "
"references from themes and plugins by loading jQuery at the top of the "
"document as a render-blocking script.<br><em>Deactivating may result in "
"broken functionality, test thoroughly!</em>"
msgstr ""
"Ertelenmiş JS’nin jQuery için güvenli kipi, bir işleyişi engelleme betiği "
"olarak belgenin en başında jQuery yükleyerek temalardan ve eklentilerden "
"gelen satır içi jQuery kaynakları için desteği sağlama alır.<br><em> Devre "
"dışı bırakmak işlevselliğin bozulmasıyla sonuçlanabilir, iyice deneyin!</em>"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:868
msgid "Media"
msgstr "Ortam"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:869
msgid "LazyLoad, emojis, embeds, WebP"
msgstr "LazyLoad, emojiler, gömülüler, WebP"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:876
msgid "LazyLoad"
msgstr "LazyLoad"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:879
#, php-format
msgid ""
"It can improve actual and perceived loading time as images, iframes, and "
"videos will be loaded only as they enter (or about to enter) the viewport "
"and reduces the number of HTTP requests. %1$sMore Info%2$s"
msgstr ""
"Resimlerin, iframe’lerin, ve görüntülerin sadece görüş alanına girmesiyle "
"(ya da girmek üzereyken) yükleneceği gibi asıl ve farkedilir yükleme "
"zamanını iyileştirebilir ve HTTP isteklerinin sayısını azaltır. %1$sDaha "
"Fazla Bilgi%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:886
#, php-format
msgid ""
"Lazyload is currently activated in <strong>Autoptimize</strong>. If you want"
" to use %1$s’s lazyload, disable this option in Autoptimize."
msgstr ""
"LazyLoad şu anda <strong>Autoptimize</strong> içinde aktif edildi. Eğer "
"%1$s’in LazyLoad’ını kullanmak istiyorsanız, Autoptimize içindeki bu "
"seçeneği etkisizleştirin."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:889
msgid "Emoji 👻"
msgstr "Emoji 👻"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:891
msgid ""
"Use default emoji of visitor's browser instead of loading emoji from "
"WordPress.org"
msgstr ""
"WordPress.org adresinden emoji yüklemek yerine ziyaretçinin tarayıcısının "
"varsayılan emoji’sini kullansın"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:895
msgid "Embeds"
msgstr "Gömülüler"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:897
msgid ""
"Prevents others from embedding content from your site, prevents you from "
"embedding content from other (non-whitelisted) sites, and removes JavaScript"
" requests related to WordPress embeds"
msgstr ""
"Sitenizden gömülü içerikten diğerlerini korur, diğer (beyaz listeye "
"alınmamış) sitelerden gömülü içerikten sizi korur, ve WordPress gömülüleri "
"ile ilgili JavaScript isteklerini kaldırır."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:901
msgid "WebP compatibility"
msgstr "WebP uyumluluğu"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:905
#, php-format
msgid ""
"Enable this option if you would like WP Rocket to serve WebP images to "
"compatible browsers. Please note that WP Rocket cannot create WebP images "
"for you. To create WebP images we recommend %1$sImagify%2$s. %3$sMore "
"info%2$s"
msgstr ""
"WP Rocket’in WebP resimlerini uyumlu tarayıcılara sunmasını istiyorsanız bu "
"seçeneği etkinleştirin. WP Rocket’in sizin için WebP resimlerini "
"oluşturamayacağını lütfen unutmayın. WebP resimleri oluşturmak için "
"%1$sImagify%2$s öneriyoruz. %3$sDaha fazla bilgi%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:933
msgid "Enable for images"
msgstr "Resimler için etkinleştir"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:944
msgctxt "Avada"
msgid ""
"Lazyload for images is currently activated in Avada. If you want to use WP "
"Rocket’s LazyLoad, disable this option in Avada."
msgstr ""
"Resimler için LazyLoad şu anda Avada içinde aktif edildi. Eğer WP Rocket’in "
"LazyLoad’ını kullanmak istiyorsanız, Avada içindeki bu seçeneği "
"etkisizleştirin."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:952
msgid "Enable for iframes and videos"
msgstr "Iframe’ler ve görüntüler için etkinleştir"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:967
msgid "Replace YouTube iframe with preview image"
msgstr "Önizleme resmi ile YouTube iframe’ini değiştir"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:968
msgid ""
"This can significantly improve your loading time if you have a lot of "
"YouTube videos on a page."
msgstr ""
"Bir sayfada çok sayıda YouTube görüntüsüne sahipseniz bu önemli ölçüde "
"yükleme sürenizi iyileştirebilir."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:980
msgid "Disable Emoji"
msgstr "Emoji’yi etkisizleştir"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:981
msgid "Disable Emoji will reduce the number of external HTTP requests."
msgstr ""
"Emoji’yi etkisizleştirmek, harici HTTP isteklerinin sayısını azaltacak."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:989
msgid "Disable WordPress embeds"
msgstr "WordPress gömülülerini etkisizleştir"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:999
#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:360
msgid "Enable WebP caching"
msgstr "WebP önbelleklemesini etkinleştir"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1022
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1032
#: inc/deprecated/deprecated.php:1778
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:29
msgid "Preload"
msgstr "Önyükleme"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1023
msgid "Generate cache files"
msgstr "Önbellek dosyalarını oluşturun"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1035
#, php-format
msgid ""
"When you enable preloading WP Rocket will generate the cache starting with "
"the links on your homepage followed by the sitemaps you specify. Preloading "
"is automatically triggered when you add or update content and can also be "
"manually triggered from the admin bar or from the %1$sWP Rocket "
"Dashboard%2$s."
msgstr ""
"Önyüklemeyi etkinleştirdiğinizde WP Rocket size belirttiğiniz site "
"haritaları tarafından izlenen ana sayfanızda bağlantılar ile başlayan "
"önbelleği oluşturacaktır. Önyükleme, içerik eklediğinizde veya "
"güncellediğinizde otomatik olarak tetiklenir ve ayrıca yönetici çubuğundan "
"veya %1$sWP Rocket Paneli%2$s’nden el ile tetiklenebilir."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1043
msgid "Prefetch DNS Requests"
msgstr "DNS İsteklerini Önceden Getirme"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1045
msgid ""
"DNS prefetching can make external files load faster, especially on mobile "
"networks"
msgstr ""
"Önceden DNS getirme, harici dosyaları daha hızlı yüklemeyi sağlayabilir, "
"özellikle de mobil ağlarda"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1059
msgid "Activate Preloading"
msgstr "Önyüklemeyi aktif et"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1078
msgid "Activate sitemap-based cache preloading"
msgstr "Site haritası tabanlı önbellek önyüklemesini aktif et"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1097
msgid "Sitemaps for preloading"
msgstr "Önyükleme için site haritaları"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1101
msgid "Specify XML sitemap(s) to be used for preloading"
msgstr "Önyükleme için kullanılacak XML site harita(larını)sını belirtin"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1111
msgid "URLs to prefetch"
msgstr "Önceden gertirmek için URL’ler"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1112
msgid ""
"Specify external hosts to be prefetched (no <code>http:</code>, one per "
"line)"
msgstr ""
"Önceden getirilecek olan harici anamakineleri belirtin (<code>http:</code> "
"olmadan, satır başına bir tane)"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1135
msgid "Advanced Rules"
msgstr "Gelişmiş Kurallar"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1136
msgid "Fine-tune cache rules"
msgstr "Önbellek kurallarına ince ayar yapın"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1145
msgid ""
"Sensitive pages like custom login/logout URLs should be excluded from cache."
msgstr ""
"Özel oturum açma/oturum kapatma URL’leri gibi hassas sayfalar önbellekten "
"hariç tutulmalıdır."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1148
msgctxt "plugin name"
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1150
msgctxt "plugin name"
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1152
msgctxt "plugin name"
msgid "iThemes Exchange"
msgstr "iThemes Exchange"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1154
msgctxt "plugin name"
msgid "Jigoshop"
msgstr "Jigoshop"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1156
msgctxt "plugin name"
msgid "WP-Shop"
msgstr "WP-Shop"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1162
#, php-format
msgid ""
"<br>Cart, checkout and \"my account\" pages set in "
"<strong>%1$s%2$s%3$s</strong> will be detected and never cached by default."
msgstr ""
"<br><strong>%1$s%2$s%3$s</strong> içinde ayarlanan sepet, ödeme ve "
"\"hesabım\" sayfaları algılanacak ve varsayılan olarak asla "
"önbelleklenmeyecektir."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1183
msgid "Never Cache Cookies"
msgstr "Asla Önbelleklenmeyen Tanımlama Bilgileri"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1202
msgid "Cache Query String(s)"
msgstr "Önbelleklenen Sorgu Dizgi(leri)si"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1205
#, php-format
msgid ""
"%1$sCache for query strings%2$s enables you to force caching for specific "
"GET parameters."
msgstr ""
"%1$sSorgu dizgilerini önbelleklemek%2$s belirli GET parametreleri için "
"önbelleklemeye zorlamanızı etkinleştirir."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1219
msgid ""
"Specify URLs of pages or posts that should never be cached (one per line)"
msgstr ""
"Asla önbelleklenmemesi gereken sayfa ve yazıların URL’lerini belirtin (satır"
" başına bir tane)"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1220
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1248
msgid ""
"The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*) "
"wildcards to address multiple URLs under a given path."
msgstr ""
"URL’nin etki alanı kısmı otomatik olarak sadeleştirilecektir.<br>Verilen yol"
" altında çoklu URL’leri adreslemek için (.*) joker karakterlerini kullanın."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1229
msgid ""
"Specify the IDs of cookies that, when set in the visitor's browser, should "
"prevent a page from getting cached (one per line)"
msgstr ""
"Ziyaretçinin tarayıcısında ayarlandığında, bir sayfanın önbelleklenmesine "
"engel olması gereken, tanımlama bilgilerinin Kimliklerini belirtin (satır "
"başına bir tane)"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1237
msgid ""
"Specify user agent strings that should never see cached pages (one per line)"
msgstr ""
"Önbelleklenmiş sayfaları asla görmemesi gereken kullanıcı tanıtıcı dizgisini"
" belirtin (satır başına bir tane)"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1238
msgid "Use (.*) wildcards to detect parts of UA strings."
msgstr ""
"UA dizgilerinin parçalarını algılamak için (.*) joker karakterlerini "
"kullanın."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1247
msgid ""
"Specify URLs you always want purged from cache whenever you update any post "
"or page (one per line)"
msgstr ""
"Herhangi bir yazıyı veya sayfayı her güncellediğinizde daima önbellekten "
"temizlenmesini istediğiniz URL’leri belirtin (satır başına bir tane)"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1256
msgid "Specify query strings for caching (one per line)"
msgstr "Önbellekleme için sorgu dizgilerini belirtin (satır başına bir tane)"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1284
#: inc/deprecated/deprecated.php:1777
msgid "Database"
msgstr "Veritabanı"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1285
msgid "Optimize, reduce bloat"
msgstr "İyileştirin, şişmeyi azaltın"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1294
msgid "Post Cleanup"
msgstr "Yazı Temizleme"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1296
msgid ""
"Post revisions and drafts will be permanently deleted. Do not use this "
"option if you need to retain revisions or drafts."
msgstr ""
"Yazı incelemeleri ve taslaklar kalıcı olarak silinecektir. İncelemeleri ya "
"da taslakları tutmanız gerekiyorsa bu seçeneği kullanmayın."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1304
msgid "Comments Cleanup"
msgstr "Yorumları Temizleme"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1306
msgid "Spam and trashed comments will be permanently deleted."
msgstr "İstenmeyen mesaj ve çöpe atılmış yorumlar kalıcı olarak silinecektir."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1310
msgid "Transients Cleanup"
msgstr "Geçicileri Temizleme"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1312
msgid ""
"Transients are temporary options; they are safe to remove. They will be "
"automatically regenerated as your plugins require them."
msgstr ""
"Geçiciler geçici seçeneklerdir; kaldırması güvenlidir. Eklentilerinizin "
"gerektirdiklerini otomatik olarak oluşturacaklardır."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1316
msgid "Database Cleanup"
msgstr "Veritabanı Temizleme"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1318
msgid "Reduces overhead of database tables"
msgstr "Veritabanı tablolarının ek yükünü azaltır"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1322
msgid "Automatic cleanup"
msgstr "Otomatik Temizleme"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1335
#, php-format
msgid "%s revision in your database."
msgid_plural "%s revisions in your database."
msgstr[0] "Veritabanınızda %s düzeltme."
msgstr[1] "Veritabanınızda %s düzeltme."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1345
#, php-format
msgid "%s draft in your database."
msgid_plural "%s drafts in your database."
msgstr[0] "Veritabanınızda %s taslak."
msgstr[1] "Veritabanınızda %s taslak."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1355
#, php-format
msgid "%s trashed post in your database."
msgid_plural "%s trashed posts in your database."
msgstr[0] "Veritabanınızda %s çöpe atılmış yazı."
msgstr[1] "Veritabanınızda %s çöpe atılmış yazı."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1365
#, php-format
msgid "%s spam comment in your database."
msgid_plural "%s spam comments in your database."
msgstr[0] "Veritabanınızda %s istenmeyen yorum."
msgstr[1] "Veritabanınızda %s istenmeyen yorum."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1375
#, php-format
msgid "%s trashed comment in your database."
msgid_plural "%s trashed comments in your database."
msgstr[0] "Veritabanınızda %s çöpe atılmış yorum."
msgstr[1] "Veritabanınızda %s çöpe atılmış yorum."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1385
#, php-format
msgid "%s expired transient in your database."
msgid_plural "%s expired transients in your database."
msgstr[0] "Veritabanınızda süresi dolan %s geçici."
msgstr[1] "Veritabanınızda süresi dolan %s geçici."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1393
msgid "All transients"
msgstr "Tüm geçiciler"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1395
#, php-format
msgid "%s transient in your database."
msgid_plural "%s transients in your database."
msgstr[0] "Veritabanınızda %s geçici."
msgstr[1] "Veritabanınızda %s geçici."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1403
msgid "Optimize Tables"
msgstr "Tabloları iyileştir"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1405
#, php-format
msgid "%s table to optimize in your database."
msgid_plural "%s tables to optimize in your database."
msgstr[0] "Veritabanınızda iyileştirmek için %s tablo."
msgstr[1] "Veritabanınızda iyileştirmek için %s tablo."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1416
msgid "Schedule Automatic Cleanup"
msgstr "Otomatik Temizlemeyi Zamanla"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1428
msgid "Frequency"
msgstr "Sıklıkla"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1436
msgid "Daily"
msgstr "Günlük"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1437
msgid "Weekly"
msgstr "Haftalık"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1438
msgid "Monthly"
msgstr "Aylık"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1458
msgid "Integrate your CDN"
msgstr "CDN’nizi bütünleştirin"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1470
msgid ""
"All URLs of static files (CSS, JS, images) will be rewritten to the CNAME(s)"
" you provide."
msgstr ""
"Sabit dosyaların (CSS, JS, resimler) tüm URL’leri, verdiğiniz CNAME(lere)e "
"yeniden yazılacaktır."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1472
#, php-format
msgid ""
"Not required for services like Cloudflare and Sucuri. Please see our "
"available %1$sAdd-ons%2$s."
msgstr ""
"Cloudflare ve Sucuri gibi hizmetler için gerekmez. Lütfen mevcut "
"%1$sEklentilerimize%2$s bakın."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1513
#, php-format
msgid ""
"%1$s%2$s Add-on%3$s is currently enabled. Configuration of the CDN settings "
"is not required for %2$s to work on your site."
msgid_plural ""
"%1$s%2$s Add-ons%3$s are currently enabled. Configuration of the CDN "
"settings is not required for %2$s to work on your site."
msgstr[0] ""
"%1$s%2$s Eklenti%3$s şu anda etkinleştirildi. CDN ayarları yapılandırması, "
"sitenizde çalışması için %2$s gerektirmez."
msgstr[1] ""
"%1$s%2$s Eklenti%3$s şu anda etkinleştirildi. CDN ayarları yapılandırması, "
"sitenizde çalışması için %2$s gerektirmez."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1540
msgid "Enable Content Delivery Network"
msgstr "İçerik Dağıtım Ağını (CDN) etkinleştir"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1550
msgid "CDN CNAME(s)"
msgstr "CDN CNAME(ler)"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1551
msgid "Specify the CNAME(s) below"
msgstr "Aşağıda CNAME(leri) belirtin"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1558
msgid ""
"Specify URL(s) of files that should not get served via CDN (one per line)."
msgstr ""
"CDN aracılığıyla sunulmaması gereken dosyaların URL(lerini)sini belirtin "
"(satır başına bir tane)."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1559
msgid ""
"The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*) "
"wildcards to exclude all files of a given file type located at a specific "
"path."
msgstr ""
"URL’nin etki alanı kısmı otomatik olarak sadeleştirilecektir.<br>Belirli bir"
" yolda bulunan verilen bir dosya türünün tüm dosyalarını hariç tutmak için "
"(.*) joker karakterlerini kullanın."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1582
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1590
msgid "Heartbeat"
msgstr "Kalp Atışı"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1583
msgid "Control WordPress Heartbeat API"
msgstr "WordPress Kalp Atışı API’sini denetleyin"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1591
msgid ""
"Reducing or disabling the Heartbeat API’s activity can help save some of "
"your server’s resources."
msgstr ""
"Kalp Atışı API’si etkinliğini azaltmak veya etkisizleştirmek, sunucunuzun "
"kaynaklarının bazılarını kurtarmasına yardımcı olabilir."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1600
msgid "Reduce or disable Heartbeat activity"
msgstr "Kalp Atışı etkinliğini azaltma veya etkisizleştirme"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1601
msgid ""
"Reducing activity will change Heartbeat frequency from one hit each minute "
"to one hit every 2 minutes."
msgstr ""
"Etkinliği azaltmak Kalp Atışı sıklığını, her dakikada bir vuruştan her 2 "
"dakikada bir vuruşa değiştirecektir."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1601
msgid ""
"Disabling Heartbeat entirely may break plugins and themes using this API."
msgstr ""
"Kalp Atışı’nın tamamen etkisizleştirilmesi bu API’yi kullanan eklentileri ve"
" temaları bozabilir."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1615
msgid "Do not limit"
msgstr "Sınırlandırma"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1616
msgid "Reduce activity"
msgstr "Etkinliği azalt"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1617
msgid "Disable"
msgstr "Etkisizleştir"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1625
msgid "Control Heartbeat"
msgstr "Kalp Atışı’nı denetle"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1634
msgid "Behavior in backend"
msgstr "Arka uçtaki davranış"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1641
msgid "Behavior in post editor"
msgstr "Yazı düzenleyicideki davranış"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1647
msgid "Behavior in frontend"
msgstr "Ön uçtaki davranış"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1666
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:35
msgid "Add-ons"
msgstr "Eklentiler"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1667
msgid "Add more features"
msgstr "Daha fazla özellik ekleyin"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1674
msgid "One-click Rocket Add-ons"
msgstr "Tek Tık Rocket Eklentileri"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1675
msgid ""
"One-Click Add-ons are features extending available options without "
"configuration needed. Switch the option \"on\" to enable from this screen."
msgstr ""
"Tek Tık Eklentiler, yapılandırma gerekmeden mevcut seçenekleri genişleten "
"özelliklerdir. Etkinleştirmek için seçeneği bu ekrandan \"açık\" olarak "
"değiştirin."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1685
msgid "Rocket Add-ons"
msgstr "Rocket Eklentileri"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1686
msgid "Rocket Add-ons are complementary features extending available options."
msgstr ""
"Rocket Eklentileri mevcut seçenekleri genişleten tamamlayıcı özelliklerdir."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1699
msgid "Google Tracking"
msgstr "Google İzleme"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1705
msgid "Improve browser caching for Google Analytics"
msgstr "Google Analytics için tarayıcı önbelleklemesini iyileştirin"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1707
#, php-format
msgid ""
"WP Rocket will host these Google scripts locally on your server to help "
"satisfy the PageSpeed recommendation for <em>Leverage browser "
"caching</em>.<br>%1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"WP Rocket, <em>Dengeli tarayıcı önbelleklemesi</em> için PageSpeed önerisini"
" karşılamaya yardım etmede bu Google betiklerini sunucunuzda yerel olarak "
"barındıracak.<br>%1$sDaha fazla bilgi edinin%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1722
msgid "Facebook Pixel"
msgstr "Facebook Piksel"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1728
msgid "Improve browser caching for Facebook Pixel"
msgstr "Facebook Piksel için tarayıcı önbelleklemesini iyileştirin"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1730
#, php-format
msgid ""
"WP Rocket will host these Facebook Pixels locally on your server to help "
"satisfy the PageSpeed recommendation for <em>Leverage browser "
"caching</em>.<br>%1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"WP Rocket, <em>Dengeli tarayıcı önbelleklemesi</em> için PageSpeed önerisini"
" karşılamaya yardım etmede bu Facebook Piksel’leri sunucunuzda yerel olarak "
"barındıracak.<br>%1$sDaha fazla bilgi edinin%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1763
msgid "Varnish"
msgstr "Varnish"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1769
msgid "If Varnish runs on your server, you must activate this add-on."
msgstr ""
"Varnish sunucunuzda çalışıyorsa, bu eklentiyi aktif etmek zorundasınız."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1771
#, php-format
msgid ""
"Varnish cache will be purged each time WP Rocket clears its cache to ensure "
"content is always up-to-date.<br>%1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"Varnish önbelleği, WP Rocket önbelleğini her temizlediğinde içeriğin her "
"zaman güncel olduğunu garantilemek için temizlenecektir.<br>%1$sDaha fazla "
"bilgi edinin%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1786
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1846
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1792
msgid "Integrate your Cloudflare account with this add-on."
msgstr "Bu eklenti ile Cloudflare hesabınızı bütünleştirin."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1793
msgid ""
"Provide your account email, global API key, and domain to use options such "
"as clearing the Cloudflare cache and enabling optimal settings with WP "
"Rocket."
msgstr ""
"Cloudflare önbelleğini temizlemek ve WP Rocket ile en uygun ayarları "
"etkinleştirmek gibi seçenekleri kullanmak için hesap e-postanızı, genel API "
"anahtarını ve etki alanını sağlar."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1805
msgid "Clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is cleared."
msgstr "WP Rocket’in önbelleği temizlendiğinde Sucuri önbelleğini temizler."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1808
msgid ""
"Provide your API key to clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is "
"cleared."
msgstr ""
"WP Rocket’in önbelleği temizlendiğinde Sucuri önbelleğini temizlemek için "
"API anahtarınızı verin."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1816
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1965
msgid "Sucuri"
msgstr "Sucuri"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1822
msgid "Synchronize Sucuri cache with this add-on."
msgstr "Bu eklenti ile Sucuri önbelleğini eşitleyin."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1863
msgid "Cloudflare credentials"
msgstr "Cloudflare kimlik bilgileri"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1872
msgid "Cloudflare settings"
msgstr "Cloudflare ayarları"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1886
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Global API key:"
msgstr "Genel API anahtarı"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1887
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Find your API key"
msgstr "API anahtarınızı bulun"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1899
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Account email"
msgstr "Hesap e-postası"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1908
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Zone ID"
msgstr "Bölge Kimliği - Zone ID"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1918
msgid "Development mode"
msgstr "Geliştirme kipi"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1920
#, php-format
msgid ""
"Temporarily activate development mode on your website. This setting will "
"automatically turn off after 3 hours. %1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"Web sitenizde geçici olarak geliştirme kipini aktif edin. Bu ayar otomatik "
"olarak 3 saat sonra kapanacak. %1$sDaha fazla bilgi edinin%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1928
msgid "Optimal settings"
msgstr "En uygun ayarlar"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1929
msgid ""
"Automatically enhances your Cloudflare configuration for speed, performance "
"grade and compatibility."
msgstr ""
"Hız, performans puanı ve uyumluluk için Cloudflare yapılandırmanızı otomatik"
" olarak iyileştirir."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1937
msgid "Relative protocol"
msgstr "Göreli protokol"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1938
msgid ""
"Should only be used with Cloudflare's flexible SSL feature. URLs of static "
"files (CSS, JS, images) will be rewritten to use // instead of http:// or "
"https://."
msgstr ""
"Sadece Cloudflare’in esnek SSL özelliği ile kullanılmalıdır. Sabit "
"dosyaların (CSS, JS, resimler) URL’leri, http:// veya https:// yerine // "
"kullanmak için yeniden yazılacaktır."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1978
msgid "Sucuri credentials"
msgstr "Sucuri kimlik bilgileri"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1991
msgctxt "Sucuri"
msgid ""
"Firewall API key (for plugin), must be in format <code>{32 characters}/{32 "
"characters}</code>:"
msgstr ""
"Güvenlik Duvarı API anahtarı (eklenti için), <code>{32 karakter}/{32 "
"karakter}</code> biçiminde olmak zorundadır:"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1992
msgctxt "Sucuri"
msgid "Find your API key"
msgstr "API anahtarınızı bulun"

#: inc/classes/admin/settings/class-render.php:496
#: inc/deprecated/deprecated.php:1296
msgid "Upload file and import settings"
msgstr "Dosyayı gönder ve ayarları içe aktar"

#: inc/classes/admin/settings/class-settings.php:375
msgid "Cloudflare Add-on: Credentials are invalid - "
msgstr "Cloudflare Eklentisi: Kimlik bilgileri geçersiz -"

#: inc/classes/admin/settings/class-settings.php:394
msgid ""
"Sucuri Add-on: The API key for the Sucuri firewall must be in format "
"<code>{32 characters}/{32 characters}</code>."
msgstr ""
"Sucuri Eklentisi: Sucuri güvenlik duvarı için API anahtarı, <code>{32 "
"karakter}/{32 karakter}</code> biçiminde olmak zorundadır."

#: inc/classes/admin/settings/class-settings.php:470
#: inc/deprecated/deprecated.php:1247
msgid "Settings saved."
msgstr "Ayarlar kaydedildi."

#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:147
#, php-format
msgid "To function properly, %1$s %2$s requires at least:"
msgstr "Düzgün bir şekilde işlemesi için %1$s %2$s en az gerektirdiği:"

#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:151
#, php-format
msgid ""
"PHP %1$s. To use this WP Rocket version, please ask your web host how to "
"upgrade your server to PHP %1$s or higher."
msgstr ""
"PHP %1$s. Bu WP Rocket sürümünü kullanmak için lütfen web barındırıcınıza "
"sunucunuzu PHP %1$s veya daha yükseğine nasıl yükselteceğinizi sorun."

#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:156
#, php-format
msgid ""
"WordPress %1$s. To use this WP Rocket version, please upgrade WordPress to "
"version %1$s or higher."
msgstr ""
"WordPress %1$s. Bu WP Rocket sürümünü kullanmak için lütfen WordPress’i %1$s"
" sürümü veya daha yükseğine yükseltin."

#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:159
msgid ""
"If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous version by "
"using the button below."
msgstr ""
"Eğer yükseltemiyorsanız, aşağıdaki düğmeyi kullanarak önceki sürüme geri "
"alabilirsiniz."

#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:161
#: inc/deprecated/deprecated.php:1949
#, php-format
msgid "Re-install version %s"
msgstr "%s sürümünü yeniden yükle"

#: inc/classes/logger/class-logger.php:253
#: inc/classes/logger/class-logger.php:285
msgid "The log file does not exist."
msgstr "Günlük dosyası mevcut değil."

#: inc/classes/logger/class-logger.php:259
#: inc/classes/logger/class-logger.php:291
msgid "The log file could not be read."
msgstr "Günlük dosyası okunamadı."

#: inc/classes/logger/class-logger.php:278
msgid "The logs are not saved into a file."
msgstr "Günlükler bir dosya içine kaydedilmedi."

#: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:88
#: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:99
#: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:110
#: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:120
#: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:142
#, php-format
msgid "Critical CSS for %1$s not generated. Error: %2$s"
msgstr "%1$s için Önemli CSS oluşturulmadı. Hata: %2$s"

#: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:99
msgid "The API returned an invalid response code."
msgstr "API geçersiz bir yanıt kodu döndürdü."

#: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:110
msgid "The API returned an empty response."
msgstr "API boş bir yanıt döndürdü."

#: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:145
#, php-format
msgid "The critical CSS content could not be saved as a file in %s."
msgstr "Önemli CSS içeriği %s içine bir dosya olarak kaydedilemedi."

#: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:154
#, php-format
msgid "Critical CSS for %s generated."
msgstr "%s için Önemli CSS oluşturuldu."

#: inc/classes/preload/class-homepage.php:83
#, php-format
msgid ""
"Preload encountered an error. Could not gather links on %1$s because of the "
"following error: %2$s. %3$sLearn more%4$s."
msgstr ""
"Önyükleme bir hatayla karşılaştı. Şu hatadan dolayı, %1$s üzerindeki "
"bağlantılar toplanamadı: %2$s. %3$sDaha fazla bilgi edinin%4$s."

#: inc/classes/preload/class-homepage.php:96
#, php-format
msgid ""
"Preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the following"
" response code: %2$s. Security measures could be preventing access. "
"%3$sLearn more%4$s."
msgstr ""
"Önyükleme bir hatayla karşılaştı. %1$s, şu yanıt kodundan dolayı "
"erişilebilir değil: %2$s. Güvenlik önlemleri erişimi engelliyor olabilir. "
"%3$sDaha fazla bilgi edinin%4$s."

#: inc/classes/preload/class-homepage.php:102
#, php-format
msgid ""
"Preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the following"
" response code: 404. Please make sure your homepage is accessible in your "
"browser. %2$sLearn more%3$s."
msgstr ""
"Önyükleme bir hatayla karşılaştı. %1$s, şu yanıt kodundan dolayı "
"erişilebilir değil: 404. Lütfen ana sayfanızın tarayıcınızda erişilebilir "
"olduğundan emin olun. %2$sDaha fazla bilgi edinin%3$s."

#: inc/classes/preload/class-homepage.php:108
#, php-format
msgid ""
"Preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the following"
" response code: 500. Please check with your web host about server access. "
"%2$sLearn more%3$s."
msgstr ""
"Önyükleme bir hatayla karşılaştı. %1$s, şu yanıt kodundan dolayı "
"erişilebilir değil: 500. Lütfen sunucu erişimi ile ilgili olarak web "
"barındırıcınızı gözden geçirin. %2$sDaha fazla bilgi edinin%3$s."

#: inc/classes/preload/class-homepage.php:114
#, php-format
msgid ""
"Preload encountered an error. Could not gather links on %1$s because it "
"returned the following response code: %2$s. %3$sLearn more%4$s."
msgstr ""
"Önyükleme bir hatayla karşılaştı. Şu yanıt kodunu döndürdüğünden, %1$s "
"üzerindeki bağlantılar toplanamadı: %2$s. %3$sDaha fazla bilgi edinin%4$s."

#: inc/classes/preload/class-sitemap.php:138
#, php-format
msgid ""
"Sitemap preload encountered an error. Could not gather links on %1$s because"
" of the following error: %2$s. %3$sLearn more%4$s."
msgstr ""
"Site haritası önyüklemesi bir hatayla karşılaştı. Şu hatadan dolayı, %1$s "
"üzerindeki bağlantılar toplanamadı: %2$s. %3$sDaha fazla bilgi edinin%4$s."

#: inc/classes/preload/class-sitemap.php:153
#, php-format
msgid ""
"Sitemap preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the "
"following response code: %2$s. Security measures could be preventing access."
" %3$sLearn more%4$s."
msgstr ""
"Site haritası önyüklemesi bir hatayla karşılaştı. %1$s, şu yanıt kodundan "
"dolayı erişilebilir değil: %2$s. Güvenlik önlemleri erişimi engelliyor "
"olabilir. %3$sDaha fazla bilgi edinin%4$s."

#: inc/classes/preload/class-sitemap.php:158
#, php-format
msgid ""
"Sitemap preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the "
"following response code: 404. Please make sure you entered the correct "
"sitemap URL and it is accessible in your browser. %2$sLearn more%3$s."
msgstr ""
"Site haritası önyüklemesi bir hatayla karşılaştı. %1$s, şu yanıt kodundan "
"dolayı erişilebilir değil: 404. Lütfen doğru site haritası URL’si "
"girdiğinizden ve tarayıcınızda erişilebilir olduğundan emin olun. %2$sDaha "
"fazla bilgi edinin%3$s."

#: inc/classes/preload/class-sitemap.php:163
#, php-format
msgid ""
"Sitemap preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the "
"following response code: 500. Please check with your web host about server "
"access. %2$sLearn more%3$s."
msgstr ""
"Site haritası önyüklemesi bir hatayla karşılaştı. %1$s, şu yanıt kodundan "
"dolayı erişilebilir değil: 500. Lütfen sunucu erişimi ile ilgili olarak web "
"barındırıcınızı gözden geçirin. %2$sDaha fazla bilgi edinin%3$s."

#: inc/classes/preload/class-sitemap.php:168
#, php-format
msgid ""
"Sitemap preload encountered an error. Could not gather links on %1$s because"
" it returned the following response code: %2$s. %3$sLearn more%4$s."
msgstr ""
"Site haritası önyüklemesi bir hatayla karşılaştı. Şu yanıt kodunu "
"döndürdüğünden, %1$s üzerindeki bağlantılar toplanamadı: %2$s. %3$sDaha "
"fazla bilgi edinin%4$s."

#: inc/classes/preload/class-sitemap.php:184
#, php-format
msgid ""
"Sitemap preload encountered an error. Could not collect links from %1$s "
"because the file is empty. %2$sLearn more%3$s."
msgstr ""
"Site haritası önyüklemesi bir hatayla karşılaştı. Dosya boş olduğundan, %1$s"
" adresinden gelen bağlantılar toplanamadı. %2$sDaha fazla bilgi edinin%3$s."

#: inc/classes/preload/class-sitemap.php:205
#, php-format
msgid ""
"Sitemap preload encountered an error. Could not collect links from %1$s "
"because of an error during the XML sitemap parsing. %2$sLearn more%3$s."
msgstr ""
"Site haritası önyüklemesi bir hatayla karşılaştı. XML site haritası "
"ayrıştırması sırasında bir hata olduğundan, %1$s adresinden gelen "
"bağlantılar toplanamadı. %2$sDaha fazla bilgi edinin%3$s."

#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:267
#, php-format
msgid ""
"You are using %1$s to serve WebP images so you do not need to enable this "
"option. If you prefer to have WP Rocket serve WebP for you instead, please "
"disable them from serving in %1$s. %2$sMore info%3$s"
msgid_plural ""
"You are using %1$s to serve WebP images so you do not need to enable this "
"option. If you prefer to have WP Rocket serve WebP for you instead, please "
"disable them from serving in %1$s. %2$sMore info%3$s"
msgstr[0] ""
"WebP resimlerini sunmak için %1$s kullanıyorsunuz bu yüzden bu seçeneği "
"etkinleştirmeniz gerekmiyor. Bu hizmeti WebP’nin yerine sizin için WP "
"Rocket’in sunmasını tercih ederseniz, lütfen %1$s içinde sunumlardan bunları"
" etkisizleştirin. %2$sDaha fazla bilgi%3$s"
msgstr[1] ""
"WebP resimlerini sunmak için %1$s kullanıyorsunuz bu yüzden bu seçeneği "
"etkinleştirmeniz gerekmiyor. Bu hizmeti WebP’nin yerine sizin için WP "
"Rocket’in sunmasını tercih ederseniz, lütfen %1$s içinde sunulanlardan "
"bunları etkisizleştirin. %2$sDaha fazla bilgi%3$s"

#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:278
msgid "WebP cache is disabled by filter."
msgstr "WebP önbelleği, süzgeç tarafından etkisizleştirildi."

#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:288
#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:314
#, php-format
msgid ""
"You are using %1$s to convert images to WebP. If you want WP Rocket to serve"
" them for you, activate this option. %2$sMore info%3$s"
msgid_plural ""
"You are using %1$s to convert images to WebP. If you want WP Rocket to serve"
" them for you, activate this option. %2$sMore info%3$s"
msgstr[0] ""
"Resimleri WebP’ye dönüştürmek için %1$s kullanıyorsunuz. WP Rocket’in "
"bunları sizin için sunmasını istiyorsanız, bu seçeneği aktif edin. %2$sDaha "
"fazla bilgi%3$s"
msgstr[1] ""
"Resimleri WebP’ye dönüştürmek için %1$s kullanıyorsunuz. WP Rocket’in "
"bunları sizin için sunmasını istiyorsanız, bu seçeneği aktif edin. %2$sDaha "
"fazla bilgi%3$s"

#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:300
#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:326
#, php-format
msgid ""
"You are using %1$s to convert images to WebP. WP Rocket will create separate"
" cache files to serve your WebP images. %2$sMore info%3$s"
msgid_plural ""
"You are using %1$s to convert images to WebP. WP Rocket will create separate"
" cache files to serve your WebP images. %2$sMore info%3$s"
msgstr[0] ""
"Resimleri WebP’ye dönüştürmek için %1$s kullanıyorsunuz. WP Rocket, WebP "
"resimlerinizi sunmak için ayrı önbellek dosyaları oluşturacak. %2$sDaha "
"fazla bilgi%3$s"
msgstr[1] ""
"Resimleri WebP’ye dönüştürmek için %1$s kullanıyorsunuz. WP Rocket, WebP "
"resimlerinizi sunmak için ayrı önbellek dosyaları oluşturacak. %2$sDaha "
"fazla bilgi%3$s"

#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:347
#, php-format
msgid ""
"You don’t seem to be using a method to create and serve WebP that we are "
"auto-compatible with. If you are not using WebP do not enable this option. "
"%1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Otomatik uyumlu olduğumuz WebP oluşturmak ve sunmak için bir yöntem "
"kullanıyor gibi görünmüyorsunuz. Eğer WebP kullanmıyorsanız bu seçeneği "
"etkinleştirmeyin. %1$sDaha fazla bilgi%2$s"

#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:352
msgid "We have not detected any compatible WebP plugin!"
msgstr "Herhangi bir uyumlu WebP eklentisi algılamadık!"

#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:355
#, php-format
msgid ""
"If you activate this option WP Rocket will create separate cache files to "
"serve WebP images. Any WebP images you have on your site will be served from"
" these files to compatible browsers. If you don’t already have WebP images "
"on your site consider using %1$sImagify%3$s or another supported plugin. "
"%2$sMore info%3$s"
msgstr ""
"Bu seçeneği aktif ederseniz WP Rocket, WebP resimlerini sunmak için ayrı "
"önbellek dosyaları oluşturacak. Sitenizde sahip olduğunuz herhangi bir WebP "
"resmi, uyumlu tarayıcılara bu dosyalardan sunulacaktır. Eğer sitenizde WebP "
"resimleri yoksa %1$sImagify%3$s veya başka bir desteklenen eklenti "
"kullanmayı düşünün. %2$sDaha fazla bilgi%3$s"

#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:367
msgid "WP Rocket will create separate cache files to serve your WebP images."
msgstr ""
"WP Rocket, WebP resimlerinizi sunmak için ayrı önbellek dosyaları "
"oluşturacak."

#: inc/classes/subscriber/Optimization/class-critical-css-subscriber.php:77
msgid "Critical CSS generation is currently running."
msgstr "Önemli CSS üretimi şu anda çalışıyor."

#: inc/classes/subscriber/Optimization/class-critical-css-subscriber.php:82
#: inc/classes/subscriber/preload/class-preload-subscriber.php:210
#, php-format
msgid "Go to the %1$sWP Rocket settings%2$s page to track progress."
msgstr "İlerlemeyi izlemek için %1$sWP Rocket ayarları%2$s sayfasına gidin."

#: inc/classes/subscriber/Optimization/class-critical-css-subscriber.php:185
#, php-format
msgid ""
"Critical CSS generation is currently running: %1$d of %2$d page types "
"completed. (Refresh this page to view progress)"
msgstr ""
"Önemli CSS oluşturma şu anda çalışıyor: %1$d / %2$d sayfa türü tamamlandı. "
"(İlerlemeyi görmek için bu sayfayı yenileyin)"

#: inc/classes/subscriber/Optimization/class-critical-css-subscriber.php:236
#, php-format
msgid "Critical CSS generation finished for %1$d of %2$d page types."
msgstr "Önemli CSS oluşturma, %1$d / %2$d sayfa türü için bitti."

#: inc/classes/subscriber/Optimization/class-critical-css-subscriber.php:250
msgid "Critical CSS generation encountered one or more errors."
msgstr "Önemli CSS oluşturma, bir ya da daha fazla hata ile karşılaştı."

#: inc/classes/subscriber/Optimization/class-critical-css-subscriber.php:250
msgid "Learn more."
msgstr "Daha fazla bilgi edinin."

#: inc/classes/subscriber/Tools/class-cache-dir-size-check-subscriber.php:51
#: inc/classes/subscriber/admin/Database/class-optimization-subscriber.php:87
#: inc/classes/subscriber/class-facebook-tracking-cache-busting-subscriber.php:97
#: inc/classes/subscriber/class-google-tracking-cache-busting-subscriber.php:154
msgid "weekly"
msgstr "haftalık"

#: inc/classes/subscriber/admin/Database/class-optimization-subscriber.php:93
msgid "monthly"
msgstr "aylık"

#: inc/classes/subscriber/admin/Database/class-optimization-subscriber.php:206
msgid "Database optimization process is running"
msgstr "Veritabanı iyileştirme işlemi çalışıyor"

#: inc/classes/subscriber/admin/Database/class-optimization-subscriber.php:237
msgid ""
"Database optimization process is complete. Everything was already optimized!"
msgstr "Veritabanı iyileştirme işlemi tamamlandı. Herşey zaten iyileştirildi!"

#: inc/classes/subscriber/admin/Database/class-optimization-subscriber.php:240
msgid ""
"Database optimization process is complete. List of optimized items below:"
msgstr ""
"Veritabanı iyileştirme işlemi tamamlandı. İyileştirilen öğelerin listesi "
"aşağıdadır:"

#: inc/classes/subscriber/admin/Database/class-optimization-subscriber.php:248
#, php-format
msgid "%1$d %2$s optimized."
msgstr "%1$d %2$s iyi hale getirildi."

#: inc/classes/subscriber/admin/Settings/class-page-subscriber.php:123
#: inc/deprecated/deprecated.php:1788
#: views/settings/page-sections/tools.php:33
msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"

#: inc/classes/subscriber/admin/Settings/class-page-subscriber.php:124
msgid "Import, Export, Rollback"
msgstr "İçe aktarın, Dışa aktarın, Geri alın"

#: inc/classes/subscriber/admin/Settings/class-page-subscriber.php:146
#: views/settings/page-sections/imagify.php:13
msgid "Image Optimization"
msgstr "Resim İyileştirme"

#: inc/classes/subscriber/admin/Settings/class-page-subscriber.php:147
msgid "Compress your images"
msgstr "Resimlerinizi sıkıştırın"

#: inc/classes/subscriber/admin/Settings/class-page-subscriber.php:165
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:44
msgid "Tutorials"
msgstr "Eğitimler"

#: inc/classes/subscriber/admin/Settings/class-page-subscriber.php:166
msgid "Getting started and how to videos"
msgstr "Başlarken ve nasıl yapılır videoları"

#: inc/classes/subscriber/preload/class-preload-subscriber.php:205
msgid "Preload: WP Rocket has started preloading your website."
msgstr "Önyükleme: WP Rocket, web sitenizi önyüklemeye başladı."

#: inc/classes/subscriber/preload/class-preload-subscriber.php:249
#, php-format
msgid ""
"Preload: %1$s uncached page has now been preloaded. (refresh to see "
"progress)"
msgid_plural ""
"Preload: %1$s uncached pages have now been preloaded. (refresh to see "
"progress)"
msgstr[0] ""
"Önyükleme: %1$s önbelleklenmeyen sayfanın şimdi önyüklemesi yapıldı. "
"(ilerlemeyi görmek için yenileyin)"
msgstr[1] ""
"Önyükleme: %1$s önbelleklenmeyen sayfanın şimdi önyüklemesi yapıldı. "
"(ilerlemeyi görmek için yenileyin)"

#: inc/classes/subscriber/preload/class-preload-subscriber.php:258
msgid "The following error happened during gathering of the URLs to preload:"
msgid_plural ""
"The following errors happened during gathering of the URLs to preload:"
msgstr[0] "Önyükleme için URL'lerin toplanması sırasında aşağıdaki hata oldu:"
msgstr[1] ""
"Önyükleme için URL’lerin toplanması sırasında aşağıdaki hatalar oldu:"

#: inc/classes/subscriber/preload/class-preload-subscriber.php:310
#, php-format
msgid "Preload complete: %d pages have been cached."
msgstr "Önyükleme tamamlandı: %d sayfa önbelleklendi."

#: inc/classes/subscriber/preload/class-sitemap-preload-subscriber.php:115
#, php-format
msgid ""
"%1$sSimpleXML PHP extension%2$s is not enabled on your server. Please "
"contact your host to enable it before running sitemap-based cache "
"preloading."
msgstr ""
"%1$sSimpleXML PHP uzantısı%2$s sunucunuzda etkinleştirilmedi. Site haritası "
"tabanlı önbellek önyüklemesini çalıştırmadan önce etkinleştirmek için lütfen"
" barındırıcınıza başvurun."

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/Optimization/class-hummingbird-subscriber.php:72
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"Please deactivate the following %s option which conflicts with WP Rocket "
"features:"
msgid_plural ""
"Please deactivate the following %s options which conflict with WP Rocket "
"features:"
msgstr[0] ""
"Lütfen WP Rocket özellikleri ile çakışan aşağıdaki %s seçeneği devre dışı "
"bırakın:"
msgstr[1] ""
"Lütfen WP Rocket özellikleri ile çakışan aşağıdaki %s seçeneği devre dışı "
"bırakın:"

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/Optimization/class-hummingbird-subscriber.php:145
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"%1$s %2$sdisable emoji%3$s conflicts with WP Rockets %2$sdisable emoji%3$s"
msgstr ""
"%1$s %2$semoji etkisizleştirmesi%3$s WP Rockets %2$semoji "
"etkisizleştirmesi%3$s ile çakışıyor"

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/Optimization/class-hummingbird-subscriber.php:167
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"%1$s %2$sremove query strings%3$s conflicts with WP Rocket %2$sremove query "
"strings%3$s"
msgstr ""
"%1$s %2$ssorgu dizgilerini kaldırması%3$s WP Rockets %2$ssorgu dizgilerini "
"kaldırması%3$s ile çakışıyor"

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/Optimization/class-hummingbird-subscriber.php:203
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"%1$s %2$sGZIP compression%3$s conflicts with WP Rocket %2$sGZIP "
"compression%3$s"
msgstr ""
"%1$s %2$sGZIP sıkıştırması%3$s WP Rockets %2$sGZIP sıkıştırması%3$s ile "
"çakışıyor"

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/Optimization/class-hummingbird-subscriber.php:239
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"%1$s %2$sbrowser caching%3$s conflicts with WP Rocket %2$sbrowser "
"caching%3$s"
msgstr ""
"%1$s %2$starayıcı önbelleklemesi%3$s WP Rockets %2$starayıcı "
"önbelleklemesi%3$s ile çakışıyor"

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/Optimization/class-hummingbird-subscriber.php:271
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"%1$s %2$spage caching%3$s conflicts with WP Rocket %2$spage caching%3$s"
msgstr ""
"%1$s %2$ssayfa önbelleklemesi%3$s WP Rockets %2$ssayfa önbelleklemesi%3$s "
"ile çakışıyor"

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/Optimization/class-hummingbird-subscriber.php:305
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"%1$s %2$sasset optimization%3$s conflicts with WP Rocket %2$sfile "
"optimization%3$s"
msgstr ""
"%1$s %2$svarlık iyileştirmesi%3$s WP Rockets %2$sdosya iyileştirmesi%3$s ile"
" çakışıyor"

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:122
#, php-format
msgid "Sucuri cache purge error: %s"
msgstr "Sucuri önbellek temizleme hatası: %s"

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:127
msgid ""
"The Sucuri cache is being cleared. Note that it may take up to two minutes "
"for it to be fully flushed."
msgstr ""
"Sucuri önbelleği temizlenmekte. Tamamen temizlenmesinin iki dakika kadar "
"sürebileceğini unutmayın."

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:240
msgid "Sucuri firewall API key was not found."
msgstr "Sucuri güvenlik duvarı API anahtarı bulunamadı."

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:249
msgid "Sucuri firewall API key is invalid."
msgstr "Sucuri güvenlik duvarı API anahtarı geçersiz."

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:301
msgid "Error when contacting Sucuri firewall API."
msgstr "Sucuri güvenlik duvarı API’si ile iletişime geçerken hata oldu."

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:311
#, php-format
msgid "Error when contacting Sucuri firewall API. Error message was: %s"
msgstr ""
"Sucuri güvenlik duvarı API’si ile iletişime geçerken hata oldu. Hata "
"iletisi: %s"

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:322
msgid "Could not get a response from the Sucuri firewall API."
msgstr "Sucuri güvenlik duvarı API’sinden bir yanıt alınamadı."

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:333
msgid "Got an invalid response from the Sucuri firewall API."
msgstr "Sucuri güvenlik duvarı API’sinden geçersiz bir yanıt alındı."

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:343
msgid "The Sucuri firewall API returned an unknown error."
msgstr "Sucuri güvenlik duvarı API’si bilinmeyen bir hata döndürdü."

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:346
#, php-format
msgid "The Sucuri firewall API returned the following error: %s"
msgid_plural "The Sucuri firewall API returned the following errors: %s"
msgstr[0] ""
"Sucuri güvenlik duvarı API’si şurada belirtilen hatayı döndürdü: %s"
msgstr[1] ""
"Sucuri güvenlik duvarı API’si şurada belirtilen hataları döndürdü: %s"

#: inc/classes/traits/trait-updater-api-tools.php:53
#: inc/deprecated/3.3.php:760 inc/deprecated/3.3.php:769
#, php-format
msgid ""
"An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or "
"this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, <a "
"href=\"%s\">contact support</a>."
msgstr ""
"Beklenmeyen bir hata meydana geldi. WP-Rocket.me veya bu sunucunun "
"yapılandırması ile ilgili birşey yanlış gitmiş olabilir. Eğer sorunlar "
"yaşamaya devam ederseniz, <a href=\"%s\">destekle iletişime geçin</a>."

#: inc/common/admin-bar.php:124 inc/common/admin-bar.php:304
#: inc/functions/i18n.php:39 inc/functions/i18n.php:48
msgid "All languages"
msgstr "Tüm diller"

#: inc/common/admin-bar.php:151
msgid "Clear this post"
msgstr "Bu yazıyı temizle"

#: inc/common/admin-bar.php:165
msgid "Purge this URL"
msgstr "Bu URL’yi temizle"

#: inc/common/admin-bar.php:184
msgid "Purge OPcache"
msgstr "OPcache temizle"

#: inc/common/admin-bar.php:203
msgid "Regenerate Critical Path CSS"
msgstr "Önemli Yol CSS’sini yeniden oluştur"

#: inc/common/admin-bar.php:221
msgid "Clear Cloudflare cache"
msgstr "Cloudflare önbelleğini temizle"

#: inc/common/admin-bar.php:239
msgid "Purge Sucuri cache"
msgstr "Sucuri önbelleğini temizle"

#: inc/common/admin-bar.php:262 inc/common/admin-bar.php:316
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:136
msgid "Preload cache"
msgstr "Önbelleği önyükle"

#: inc/common/admin-bar.php:332 views/settings/partials/documentation.php:13
msgid "Documentation"
msgstr "Belgeler"

#: inc/common/purge.php:444
msgid "OPcache purge failed."
msgstr "OPcache temizleme başarısız oldu."

#: inc/common/purge.php:449
msgid "OPcache successfully purged"
msgstr "OPcache başarılı olarak temizlendi"

#: inc/common/purge.php:481
#, php-format
msgid "Cloudflare cache purge error: %s"
msgstr "Cloudflare önbellek temizleme hatası: %s"

#: inc/common/purge.php:486
msgid "Cloudflare cache successfully purged"
msgstr "Cloudflare önbelleği başarılı olarak temizlendi"

#: inc/deprecated/3.2.php:51 views/settings/page-sections/imagify.php:35
msgid "Activate Imagify"
msgstr "Imagify’ı Etkinleştir"

#: inc/deprecated/3.2.php:51
msgid "Install Imagify for Free"
msgstr "Imagify’ı Ücretsiz Yükleyin"

#: inc/deprecated/3.2.php:66
msgid ""
"Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes "
"without losing quality with Imagify."
msgstr ""
"Imagify ile resim dosyası boyutlarını kalite kaybetmeden küçülterek web "
"sitenizi hızlandırın ve SEO’nuzu yükseltin."

#: inc/deprecated/3.2.php:71
msgid "More details"
msgstr "Daha fazla ayrıntı"

#: inc/deprecated/3.2.php:227
#, php-format
msgid "Sitemap preload: %d pages have been cached."
msgstr "Site haritası önyükleme: %d sayfa önbelleklendi."

#: inc/deprecated/3.2.php:260
#, php-format
msgid ""
"Sitemap preload: %d uncached pages have now been preloaded. (refresh to see "
"progress)"
msgstr ""
"Site haritası önyükleme: %d önbelleklenmeyen sayfanın şimdi önyüklemesi "
"yapıldı. (ilerlemeyi görmek için yenileyin)"

#: inc/deprecated/deprecated.php:242
msgid "<strong>JS</strong> files with Deferred Loading JavaScript"
msgstr "Yüklemesi Ertelenmiş JavaScript’i olan <strong>JS</strong> dosyaları"

#: inc/deprecated/deprecated.php:295
msgid "Add URL"
msgstr "URL ekle"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1279 views/settings/fields/import-form.php:22
msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr ""
"İçe aktarma dosyanızı göndermeden önce, şurada belirtilen hatayı düzeltmeniz"
" gerekecek:"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1290 views/settings/fields/import-form.php:35
#, php-format
msgid "Choose a file from your computer (maximum size: %s)"
msgstr "Bilgisayarınızdan bir dosya seçin (en fazla boyut: %s)"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1387
msgid "Your Cloudflare credentials are valid."
msgstr "Cloudflare kimlik bilgileriniz geçerli."

#: inc/deprecated/deprecated.php:1391
msgid "Your Cloudflare credentials are invalid!"
msgstr "Cloudflare kimlik bilgileriniz geçersiz!"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1455
msgid "Save and optimize"
msgstr "Kaydet ve iyileştir"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1455
#: views/settings/page-sections/database.php:27
msgid "Optimize"
msgstr "İyileştir"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1466 inc/deprecated/deprecated.php:1668
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Note:"
msgstr "Not:"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1472
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Performance tip:"
msgstr "Performans ipucu:"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1478
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Third-party feature detected:"
msgstr "Üçüncü taraf özellik algılandı:"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1490 inc/deprecated/deprecated.php:1674
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Warning:"
msgstr "Uyarı:"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1503
msgctxt "button text"
msgid "Download settings"
msgstr "Ayarları indir"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1533
msgid "Replace site's hostname with:"
msgstr "Sitenin anamakine adını şununla değiştir:"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1552 inc/deprecated/deprecated.php:1589
#: inc/deprecated/deprecated.php:1617 views/settings/fields/cnames.php:32
#: views/settings/fields/cnames.php:63 views/settings/fields/cnames.php:93
msgid "reserved for"
msgstr "şunun için ayrıldı:"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1554 inc/deprecated/deprecated.php:1591
#: inc/deprecated/deprecated.php:1619 views/settings/fields/cnames.php:35
#: views/settings/fields/cnames.php:66 views/settings/fields/cnames.php:96
msgid "All files"
msgstr "Tüm dosyalar"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1566 inc/deprecated/deprecated.php:1596
#: inc/deprecated/deprecated.php:1624 views/settings/fields/cnames.php:47
#: views/settings/fields/cnames.php:78 views/settings/fields/cnames.php:108
msgid "Images"
msgstr "Resimler"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1637 views/settings/fields/cnames.php:119
msgid "Add CNAME"
msgstr "CNAME ekle"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1708 views/settings/partials/sidebar.php:14
msgid "Watch the video"
msgstr "Görüntüyü izle"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1773
msgid "Basic"
msgstr "Temel"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1774
msgid "Static Files"
msgstr "Sabit Dosyalar"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1776
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1946
#, php-format
msgid ""
"%1$s %2$s requires at least PHP %3$s to function properly. To use this "
"version, please ask your web host how to upgrade your server to PHP %3$s or "
"higher. If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous "
"version by using the button below."
msgstr ""
"%1$s %2$s, düzgün bir şekilde işlemesi için en az PHP %3$s gerektirir. Bu "
"sürümü kullanmak için lütfen web barındırıcınıza sunucunuzu PHP %3$s veya "
"daha yüksek sürümüne nasıl yükselteceğinizi sorun. Eğer yükseltemiyorsanız, "
"aşağıdaki düğmeyi kullanarak önceki sürüme geri döndürebilirsiniz."

#: inc/functions/admin.php:23
msgid ""
"There seems to be an issue validating your license. Please see the error "
"message below."
msgid_plural ""
"There seems to be an issue validating your license. You can see the error "
"messages below."
msgstr[0] ""
"Lisansınızı doğrularken bir sorun oldu gibi görünüyor. Lütfen aşağıdaki hata"
" iletisine bakın."
msgstr[1] ""
"Lisansınızı doğrularken bir sorun oldu gibi görünüyor. Aşağıda hata "
"iletilerini görebilirsiniz."

#: inc/functions/admin.php:360
msgid "Server type:"
msgstr "Sunucu türü:"

#: inc/functions/admin.php:369
msgid "PHP version number:"
msgstr "PHP sürüm numarası:"

#: inc/functions/admin.php:378
msgid "WordPress version number:"
msgstr "WordPress sürüm numarası:"

#: inc/functions/admin.php:387
msgid "WordPress multisite:"
msgstr "WordPress çoklu site:"

#: inc/functions/admin.php:396
msgid "Current theme:"
msgstr "Şu anki tema:"

#: inc/functions/admin.php:405
msgid "Current site language:"
msgstr "Şu anki site dili:"

#: inc/functions/admin.php:414
msgid "Active plugins:"
msgstr "Aktif eklentiler:"

#: inc/functions/admin.php:417
msgid "Plugin names of all active plugins"
msgstr "Tüm aktif eklentilerin eklenti adları"

#: inc/functions/admin.php:423
msgid "Anonymized WP Rocket settings:"
msgstr "İsimsizleştirilmiş WP Rocket ayarları:"

#: inc/functions/admin.php:426
msgid "Which WP Rocket settings are active"
msgstr "Hangi WP Rocket ayarları aktif"

#: inc/functions/cloudflare.php:17 inc/functions/cloudflare.php:69
msgid ""
"Curl functions are disabled, they are required for the Cloudflare Add-on to "
"work correctly."
msgstr ""
"Curl işlevleri etkisizleştirildi, Cloudflare Eklentisi’nin düzgün çalışması "
"için gereklidirler."

#: inc/functions/cloudflare.php:21
msgid "Cloudflare Email and API key are not set."
msgstr "Cloudflare E-postası ve API anahtarı ayarlı değil."

#: inc/functions/cloudflare.php:27 inc/functions/cloudflare.php:107
#, php-format
msgid "Missing Cloudflare zone ID. %s could not fix this automatically."
msgstr "Eksik Cloudflare zone ID. %s bunu otomatik olarak düzeltemedi."

#: inc/functions/cloudflare.php:33 inc/functions/cloudflare.php:113
#, php-format
msgid "Read the %1$sdocumentation%2$s for further guidance."
msgstr "İleriki rehberlik için %1$sbelgeleri%2$s okuyun."

#: inc/functions/cloudflare.php:35 inc/functions/cloudflare.php:115
msgid ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-"
"cloudflare/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
msgstr ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-"
"cloudflare/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"

#: inc/functions/cloudflare.php:76
msgid "Cloudflare Email and API key are not set"
msgstr "Cloudflare E-postası ve API anahtarı ayarlı değil"

#: inc/functions/cloudflare.php:155
msgid "Connection to Cloudflare failed"
msgstr "Cloudflare’a bağlantı başarısız oldu"

#: inc/functions/cloudflare.php:177
msgid "Choose a domain from the list"
msgstr "Listeden bir etki alanı seçin"

#: inc/functions/cloudflare.php:190
msgid "No domain available in your Cloudflare account"
msgstr "Cloudflare hesabınızda hiç etki alanı mevcut değil"

#: inc/functions/options.php:529 inc/functions/options.php:568
msgid ""
"License validation failed. Our server could not resolve the request from "
"your website."
msgstr ""
"Lisans doğrulama başarısız oldu. Sunucumuz web sitenizden gelen isteği "
"çözemedi."

#: inc/functions/options.php:529 inc/functions/options.php:568
#, php-format
msgid ""
"Try clicking %1$sSave Changes%2$s below. If the error persists, follow "
"%3$sthis guide%4$s."
msgstr ""
"Aşağıda %1$sDeğişiklikleri Kaydet%2$s düğmesine tıklamaya çalışın. Eğer hata"
" devam ederse, %3$sbu kılavuzu%4$s takip edin."

#: inc/functions/options.php:545
msgid ""
"License validation failed. You may be using a nulled version of the plugin. "
"Please do the following:"
msgstr ""
"Lisans doğrulama başarısız oldu. Eklentinin nulled sürümünü kullanıyorsunuz."
" Lütfen aşağıdakini yapın:"

#: inc/functions/options.php:545 inc/functions/options.php:587
#, php-format
msgid "Login to your WP Rocket %1$saccount%2$s"
msgstr "WP Rocket %1$shesabınıza%2$s oturum açın"

#: inc/functions/options.php:545 inc/functions/options.php:587
msgid "Download the zip file"
msgstr "Zip dosyasını indir"

#: inc/functions/options.php:545 inc/functions/options.php:587
msgid "Reinstall"
msgstr "Yeniden Yükle"

#: inc/functions/options.php:545
#, php-format
msgid ""
"If you do not have a WP Rocket account, please %1$spurchase a license%2$s."
msgstr ""
"Eğer bir WP Rocket hesabınız yoksa, lütfen %1$sbir lisans satın alın%2$s."

#: inc/functions/options.php:553
msgid ""
"License validation failed. This user account does not exist in our database."
msgstr ""
"Lisans doğrulama başarısız oldu. Bu kullanıcı veritabanımızda mevcut değil."

#: inc/functions/options.php:553
msgid "To resolve, please contact support."
msgstr "Çözmek için lütfen destek ile iletişime geçin."

#: inc/functions/options.php:561
msgid "License validation failed. This user account is blacklisted."
msgstr ""
"Lisans doğrulama başarısız oldu. Bu kullanıcı hesabı kara listeye alınmış."

#: inc/functions/options.php:561
#, php-format
msgid "Please see %1$sthis guide%2$s for more info."
msgstr "Daha fazla bilgi için lütfen %1$sbu kılavuza%2$s bakın."

#: inc/functions/options.php:581
msgid "Your license is not valid."
msgstr "Lisansınız geçerli değil."

#: inc/functions/options.php:581
#, php-format
msgid "Make sure you have an active %1$sWP Rocket license%2$s."
msgstr "Aktif bir %1$sWP Rocket lisansına%2$s sahip olduğunuzdan emin olun."

#: inc/functions/options.php:583
msgid "You have added as many sites as your current license allows."
msgstr "Şu anki lisansınızın izin verdiği kadar çok site eklediniz."

#: inc/functions/options.php:583
#, php-format
msgid ""
"Upgrade your %1$saccount%2$s or %3$stransfer your license%2$s to this "
"domain."
msgstr ""
"%1$sHesabınızı%2$s yükseltin ya da %3$slisansınızı bu etki alanına "
"aktarın%2$s."

#: inc/functions/options.php:585
msgid "This website is not allowed."
msgstr "Bu web sitesine izin verilmedi."

#: inc/functions/options.php:585
#, php-format
msgid "Please %1$scontact support%2$s."
msgstr "Lütfen %1$sdestek ile iletişime geçin%2$s."

#: inc/functions/options.php:587
msgid "This license key is not recognized."
msgstr "Bu lisans anahtarı tanınmadı."

#: inc/functions/options.php:587
#, php-format
msgid "If the issue persists, please %1$scontact support%2$s."
msgstr "Eğer sorun devam ederse, lütfen %1$sdestek ile iletişime geçin%2$s."

#: inc/functions/options.php:593
#, php-format
msgid "License validation failed: %s"
msgstr "Lisans doğrulama başarısız oldu: %s"

#: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:531
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Eklenti başarılı olarak yüklendi."

#: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:532
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Üzgünüz, bu sitede eklentileri yüklemenize izin verilmiyor."

#: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:533
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Üzgünüz, bunu yapmanıza izin verilmiyor."

#: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:534
msgid "Plugin install failed."
msgstr "Eklenti yükleme başarısız oldu."

#: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:535
msgid "Go back"
msgstr "Geri git"

#: views/deactivation-intent/form.php:20
msgid "Return"
msgstr "Geri dön"

#: views/deactivation-intent/form.php:21
msgid "WP Rocket feedback"
msgstr "WP Rocket geri bildirim"

#: views/deactivation-intent/form.php:23
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: views/deactivation-intent/form.php:27
msgid "May we have a little info about why you are deactivating?"
msgstr ""
"Neden devre dışı bıraktığınız hakkında küçük bir bilgiye sahip olabilir "
"miyiz?"

#: views/deactivation-intent/form.php:31
msgid ""
"<strong>It is a temporary deactivation.</strong> I am just debugging an "
"issue."
msgstr ""
"<strong>Bu geçici bir devre dışı bırakmadır.</strong> Yalnızca bir sorunu "
"ayıklıyorum."

#: views/deactivation-intent/form.php:35
msgid "The plugin <strong>broke my layout</strong> or some functionality."
msgstr "Eklenti <strong>düzenimi</strong> veya bazı işlevsellikleri bozdu."

#: views/deactivation-intent/form.php:39
msgid "My PageSpeed or GTMetrix <strong>score did not improve.</strong>"
msgstr "PageSpeed veya GTMetrix <strong>puanım iyileşmedi.</strong>"

#: views/deactivation-intent/form.php:43
msgid "I did not notice a difference in loading time."
msgstr "Yükleme süresinde bir fark görmedim."

#: views/deactivation-intent/form.php:47
msgid "The plugin is <strong>too complicated to configure.</strong>"
msgstr "Eklenti <strong>yapılandırma için çok karmaşık.</strong>"

#: views/deactivation-intent/form.php:51
msgid "My host already has its own caching system."
msgstr "Barındırıcım zaten kendi önbellekleme sistemine sahip."

#: views/deactivation-intent/form.php:53
msgid "What is the name of your web host?"
msgstr "Web barındırıcınızın adı nedir?"

#: views/deactivation-intent/form.php:58
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: views/deactivation-intent/form.php:60
msgid ""
"Let us know why you are deactivating WP Rocket so we can improve the plugin"
msgstr ""
"WP Roket’i neden devre dışı bıraktığınızı bize söyleyin böylece eklentiyi "
"iyileştirebiliriz"

#: views/deactivation-intent/form.php:68
msgid "The plugin broke my layout or some functionality"
msgstr "Eklenti düzenimi veya bazı işlevsellikleri bozdu."

#: views/deactivation-intent/form.php:69
msgid ""
"This type of issue can usually be fixed by deactivating some options in WP "
"Rocket."
msgstr ""
"Bu tür sorun genellikle WP Rocket içindeki bazı seçenekleri devre dışı "
"bırakarak düzeltilebilir."

#: views/deactivation-intent/form.php:70
msgid ""
"Click \"Apply Safe Mode\" to quickly disable LazyLoad, File Optimization, "
"Embeds and CDN options. Then check your site to see if the issue has "
"resolved."
msgstr ""
"LazyLoad, Dosya İyileştirme, Gömülüler ve CDN seçeneklerini hızlıca "
"etkisizleştimek için \"Güvenli Kipi Uygula\" düğmesine tıklayın. Ondan sonra"
" sorunun çözüldüğünü görmek için sitenizi kontrol edin."

#: views/deactivation-intent/form.php:72
msgid "Apply safe mode"
msgstr "Güvenli kipi uygula"

#: views/deactivation-intent/form.php:75
msgid "Safe mode applied."
msgstr "Güvenli kip uygulandı."

#: views/deactivation-intent/form.php:76
msgid "Review your site in a private/logged out browser window."
msgstr ""
"Sitenizi özel/oturumdan çıkılmış bir tarayıcı penceresinde gözden geçirin."

#: views/deactivation-intent/form.php:78
msgid ""
"Is the issue fixed? Now you can reactivate options one at a time to "
"determine which one caused the problem. <a href=\"https://docs.wp-"
"rocket.me/article/19-resolving-issues-with-file-"
"optimization/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\" "
"target=\"_blank\">More info</a>"
msgstr ""
"Sorun düzeldi mi? Şimdi hangisinin soruna neden olduğunu belirlemek için her"
" defasında seçeneklerin bir tanesini yeniden aktif edebilirsiniz. <a "
"href=\"https://docs.wp-rocket.me/article/19-resolving-issues-with-file-"
"optimization/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\" "
"target=\"_blank\">Daha fazla bilgi</a>"

#: views/deactivation-intent/form.php:81
msgid "My PageSpeed or GT Metrix score did not improve"
msgstr "PageSpeed veya GTMetrix puanım iyileşmedi"

#: views/deactivation-intent/form.php:82
msgid ""
"WP Rocket makes your site faster. The PageSpeed grade or GTMetrix score are "
"not indicators of speed.  Neither your real visitors, nor Google will ever "
"see your website’s “grade”. Speed is the only metric that matters for SEO "
"and conversions."
msgstr ""
"WP Rocket sitenizi daha hızlı yapar. PageSpeed ya da GTMetrix puanı hız "
"göstergeleri değildir. Ne gerçek ziyaretçiler ne de Google, web sitenizin "
"“puanını” asla görmeyecek. Hız sadece SEO ve dönüşüm meselesi olan ölçüdür."

#: views/deactivation-intent/form.php:83
msgid "Yoast, the expert on all things related to SEO for WordPress states:"
msgstr "Yoast, WordPress durumları için SEO ile ilgili tüm şeylerde uzman:"

#: views/deactivation-intent/form.php:84
msgid ""
"[Google] just looks at how fast your website loads for users, so you don’t "
"have to obsess over that specific score. You have to make sure your website "
"is as fast as you can get it."
msgstr ""
"[Google] yalnızca web sitenizin kullanıcılar için ne kadar hızlı "
"yüklendiğine bakın, o yüzden bu belirli puana takılmak zorunda değilsiniz. "
"Web sitenizin olabildiğince hızlı olduğundan emin olmak zorundasınız."

#: views/deactivation-intent/form.php:87
msgid ""
"How to measure the load time of your site:<br><a href=\"https://wp-"
"rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-"
"time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\" target=\"_blank\">https"
"://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/</a>"
msgstr ""
"Sitenizin yükleme süresini nasıl ölçersiniz:<br><a href=\"https://wp-"
"rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-"
"time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\" target=\"_blank\">https"
"://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/</a>"

#: views/deactivation-intent/form.php:88
msgid ""
"Why you should not be chasing a PageSpeed score:<br><a href=\"https://wp-"
"rocket.me/blog/the-truth-about-google-pagespeed-"
"insights/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\" "
"target=\"_blank\">https://wp-rocket.me/blog/the-truth-about-google-"
"pagespeed-insights/</a>"
msgstr ""
"Neden bir PageSpeed puanını takip etmemelisiniz:<br><a href=\"https://wp-"
"rocket.me/blog/the-truth-about-google-pagespeed-"
"insights/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\" "
"target=\"_blank\">https://wp-rocket.me/blog/the-truth-about-google-"
"pagespeed-insights/</a>"

#: views/deactivation-intent/form.php:91
msgid "I did not notice a difference in loading time"
msgstr "Yükleme süresinde bir fark görmedim"

#: views/deactivation-intent/form.php:92
msgid ""
"Make sure you look at your site while logged out to see the fast, cached "
"pages!"
msgstr ""
"Oturumu kapattığınızda, önbelleklenmiş sayfaların, hızını görmek için "
"sitenize baktığınıza emin olun!"

#: views/deactivation-intent/form.php:93
msgid ""
"The best way to see the improvement WP Rocket provides is to perform speed "
"tests. Follow this guide to correctly measure the load time of your "
"website:<br><a href=\"https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-"
"page-load-time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\" "
"target=\"_blank\">https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-"
"load-time/</a>"
msgstr ""
"WP Rocket’in sağladığı iyileştirmeleri görmenin en iyi yolu hız denemeleri "
"yapmaktır. Web sitenizin yükleme süresini doğru olarak ölçmek için bu "
"rehberi takip edin:<br><a href=\"https://wp-rocket.me/blog/correctly-"
"measure-websites-page-load-time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\""
" target=\"_blank\">https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-"
"page-load-time/</a>"

#: views/deactivation-intent/form.php:96
msgid "The plugin is too complicated to configure"
msgstr "Eklenti yapılandırma için çok karmaşık"

#: views/deactivation-intent/form.php:97
msgid "We are sorry to hear you are finding it difficult to use WP Rocket."
msgstr "Sizden WP Rocket’i kullanmayı zor bulduğunuzu duyduğumuza üzüldük."

#: views/deactivation-intent/form.php:98
#, php-format
msgid ""
"WP Rocket is the only caching plugin that provides 80% of best practices in "
"speed optimization, by default. That means you do not have to do anything "
"besides activate WP Rocket and your site will already be faster!"
msgstr ""
"WP Rocket, varsayılan olarak, hız iyileştirmedeki en iyi uygulamaların "
"%80’ini sağlayan sadece önbellekleme eklentisidir. Bu, hiçbir şey yapmak "
"zorunda olamamanız anlamına gelir, üstelik WP Rocket’i aktif edin ve siteniz"
" zaten daha hızlı olacaktır!"

#: views/deactivation-intent/form.php:99
msgid ""
"The additional options are not required for a fast site, they are for fine-"
"tuning."
msgstr ""
"Hızlı bir site için ilave seçenekler gerekli değildir, bunlar ince ayarlama "
"içindir."

#: views/deactivation-intent/form.php:100
msgid ""
"To see the benefit WP Rocket is already providing, measure the speed of your"
" site using a tool like Pingdom:<br><a href=\"https://wp-rocket.me/blog"
"/correctly-measure-websites-page-load-"
"time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\" target=\"_blank\">https"
"://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/</a>"
msgstr ""
"WP Rocket’in zaten sağladığı faydaları görmek için Pingdom gibi bir aracı "
"kullanarak sitenizin hızını ölçün:<br><a href=\"https://wp-rocket.me/blog"
"/correctly-measure-websites-page-load-"
"time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\" target=\"_blank\">https"
"://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/</a>"

#: views/deactivation-intent/form.php:105
msgid "Send & Deactivate"
msgstr "Gönder ve Devre Dışı Bırak"

#: views/deactivation-intent/form.php:106
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: views/deactivation-intent/form.php:108
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Atla ve Devre Dışı Bırak"

#: views/settings/fields/cache-lifespan.php:26
msgid "Clear cache after"
msgstr "Şu süreden sonra önbelleği temizle"

#: views/settings/fields/cnames.php:49 views/settings/fields/cnames.php:80
#: views/settings/fields/cnames.php:110
msgid "CSS & JavaScript"
msgstr "CSS ve JavaScript"

#: views/settings/fields/cnames.php:50 views/settings/fields/cnames.php:81
#: views/settings/fields/cnames.php:111
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: views/settings/fields/cnames.php:51 views/settings/fields/cnames.php:82
#: views/settings/fields/cnames.php:112
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: views/settings/fields/import-form.php:29
msgid "Import settings"
msgstr "Ayarları içe aktarın"

#: views/settings/fields/one-click-addon.php:39
#: views/settings/fields/rocket-addon.php:31
#: views/settings/fields/sliding-checkbox.php:24 views/settings/page.php:55
msgctxt "Active state of checkbox"
msgid "On"
msgstr "Açık"

#: views/settings/fields/one-click-addon.php:40
#: views/settings/fields/rocket-addon.php:32
#: views/settings/fields/sliding-checkbox.php:25 views/settings/page.php:56
msgctxt "Inactive state of checkbox"
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

#: views/settings/fields/one-click-addon.php:41
#: views/settings/fields/rocket-addon.php:33
msgid "Add-on status"
msgstr "Eklenti durumu"

#: views/settings/fields/rocket-addon.php:56
msgid "Modify options"
msgstr "Seçenekleri değiştir"

#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:26
msgid "Cloudflare Cache"
msgstr "Cloudflare Önbelleği"

#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:34
#: views/settings/page-sections/sucuri.php:35
#, php-format
msgid "Purges cached resources for your website. %s"
msgstr "Web sitenizin önbelleklenmiş kaynaklarını temizler. %s"

#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:35
msgid "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246"
msgstr "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246"

#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:35
#: views/settings/page-sections/sucuri.php:36
msgid "Learn more"
msgstr "Daha fazla bilgi edinin"

#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:44
msgid "Clear all Cloudflare cache files"
msgstr "Tüm Cloudflare önbellek dosyalarını temizle"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:37
msgid "Congratulations!"
msgstr "Tebrikler!"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:39
msgid "WP Rocket is now activated and already working for you."
msgstr "WP Rocket şu an aktif edildi ve halen sizin için çalışıyor."

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:41
msgid "Your website should be loading faster now!"
msgstr "Web siteniz artık daha hızlı yüklenmelidir!"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:43
#, php-format
msgid ""
"To guarantee fast websites, WP Rocket applies 80% of web performance best "
"practices."
msgstr ""
"Hızlı web sitelerini garantilemek için en iyi WP Rocket web performans "
"uygulamalarının %80’ini uygular."

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:43
msgid ""
"We also enable options that provide immediate benefits to your website."
msgstr ""
"Ayrıca web sitenize anında fayda sağlayan seçenekleri etkinleştiriyoruz."

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:44
msgid "Continue to the options to further optimize your site!"
msgstr "Sitenizi ileride iyileştirmek için seçeneklere devam edin!"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:54
msgid "My Account"
msgstr "Hesabım"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:60
msgid "Refresh info"
msgstr "Bilgiyi yenile"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:74
msgid "Expiration Date"
msgstr "Bitiş Tarihi"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:83
msgid "View my account"
msgstr "Hesabımı göster"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:103
msgid "Quick Actions"
msgstr "Hızlı Eylemler"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:110
msgid "Remove all cached files"
msgstr "Tüm önbelleklenen dosyaları kaldırın"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:130
msgid "Start cache preloading"
msgstr "Önbellek önyüklemesini başlatın"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:148
msgid "Purge OPCache content"
msgstr "OPCache içeriğini temizle"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:154
msgid "Purge OPCache"
msgstr "OPCache temizle"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:165
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:171
msgid "Regenerate Critical CSS"
msgstr "Önemli CSS’yi yeniden oluştur"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:188
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Sıkça Sorulan Sorular"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:201
msgid "Still cannot find a solution?"
msgstr "Hala bir çözüm bulamadınız mı?"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:202
msgid ""
"Submit a ticket and get help from our friendly and knowledgeable Rocketeers."
msgstr ""
"Bir çağrı gönderin ve arkadaş yanlısı ve bilgili Roketçilerimizden yardım "
"alın."

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:210
msgid "Ask support"
msgstr "Destek iste"

#: views/settings/page-sections/database.php:24
msgid "Backup your database before you run a cleanup!"
msgstr "Temizlemeyi çalıştırmadan önce veritabanınızı yedekleyin!"

#: views/settings/page-sections/database.php:25
msgid ""
"Once a database optimization has been performed, there is no way to undo it."
msgstr ""
"Bir kere bir veritabanı iyileştirme yapıldı mı, bunu geri almanın hiç yolu "
"yoktur."

#: views/settings/page-sections/imagify.php:20
#, php-format
msgid ""
"%1$sWP ROCKET%2$s created %3$sIMAGIFY%4$s %1$sfor best-in-class image "
"optimization.%2$s"
msgstr ""
"%1$sWP ROCKET%2$s, resim iyileştirme için sınıfının en iyisi %3$sIMAGIFY%4$s"
" %1$seklentisini yarattı.%2$s"

#: views/settings/page-sections/imagify.php:23
msgid ""
"Compress image to make your website faster, all while maintaining image "
"quality."
msgstr ""
"Tüm resim kalitesini korurken, web sitenizin daha hızlı hale getirmek için "
"resmi sıkıştırın."

#: views/settings/page-sections/imagify.php:24
msgid "More on Imagify:"
msgstr "Imagify’da daha fazlası:"

#: views/settings/page-sections/imagify.php:26
msgid "Imagify Plugin Page"
msgstr "Imagify Eklenti Sayfası"

#: views/settings/page-sections/imagify.php:27
msgid "Imagify Website"
msgstr "Imagify Web Sitesi"

#: views/settings/page-sections/imagify.php:28
msgid "Review of Image Compression Plugins"
msgstr "Resim Sıkıştırma Eklentileri İncelemesi"

#: views/settings/page-sections/imagify.php:37
msgid "Install Imagify"
msgstr "Imagify’ı Yükle"

#: views/settings/page-sections/license.php:21
msgid "WP Rocket was not able to automatically validate your license."
msgstr "WP Rocket, lisansınızı otomatik olarak doğrulayamadı."

#: views/settings/page-sections/license.php:26
#, php-format
msgid ""
"Follow this <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">tutorial</a>, or contact <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">support</a> to get the engine started."
msgstr ""
"Motoru çalıştırmak için bu <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">eğitimi</a> "
"takip edin ya da <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">destek</a> ile iletişime"
" geçin."

#: views/settings/page-sections/license.php:26
msgid ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-"
"validation/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
msgstr ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-"
"validation/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"

#: views/settings/page-sections/sucuri.php:45
msgid "Clear all Sucuri cache files"
msgstr "Tüm Sucuri önbellek dosyalarını temizle"

#: views/settings/page-sections/tools.php:20
#, php-format
msgid "Files size: %1$s. Number of entries: %2$s."
msgstr "Dosyaların boyutu: %1$s. Giriş sayısı: %2$s."

#: views/settings/page-sections/tools.php:23
#, php-format
msgid "%1$sDownload the file%2$s."
msgstr "%1$sDosyayı indir%2$s."

#: views/settings/page-sections/tools.php:26
#, php-format
msgid "%1$sDelete the file%2$s."
msgstr "%1$sDosyayı sil%2$s."

#: views/settings/page-sections/tools.php:37
msgid "Export settings"
msgstr "Ayarları dışa aktarın"

#: views/settings/page-sections/tools.php:38
msgid "Download a backup file of your settings"
msgstr "Ayarlarınızın bir yedekleme dosyasını indirin"

#: views/settings/page-sections/tools.php:43
msgid "Download settings"
msgstr "Ayarları indir"

#: views/settings/page-sections/tools.php:56
msgid "Rollback"
msgstr "Geri alın"

#: views/settings/page-sections/tools.php:60
#, php-format
msgid "Has version %s caused an issue on your website?"
msgstr "%s sürümü web sitenizde bir soruna mı neden oldu?"

#: views/settings/page-sections/tools.php:62
msgid ""
"You can rollback to the previous major version here.<br>Then send us a "
"support request."
msgstr ""
"Burada önceki büyük sürüme geri alabilirsiniz.<br>Ondan sonra bize bir "
"destek isteği gönderin."

#: views/settings/page-sections/tools.php:69
#, php-format
msgid "Reinstall version %s"
msgstr "%s sürümünü yeniden yükle"

#: views/settings/page-sections/tools.php:85
msgid "Debug mode"
msgstr "Hata ayıklama kipi"

#: views/settings/page-sections/tools.php:90
msgid "Create a debug log file."
msgstr "Hata ayıklama günlük dosyası oluşturun."

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:12
#: views/settings/partials/getting-started.php:18
msgid "Getting Started"
msgstr "Başlarken"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:14
msgid "Getting Started with WP Rocket"
msgstr "WP Rocket ile Başlarken"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:15
#: views/settings/partials/getting-started.php:12
msgid "Finding the Best Settings for Your Site"
msgstr "Siteniz için En İyi Ayarları Bulma"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:16
#: views/settings/partials/getting-started.php:13
msgid "How to Check if WP Rocket is Caching Your Site"
msgstr "WP Rocket’in Sitenizi Önbelleklediği Nasıl Denetlenir"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:17
#: views/settings/partials/getting-started.php:14
msgid "How to Measure the Speed of Your Site"
msgstr "Sitenizin Hızı Nasıl Ölçülür"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:23
msgid "Troubleshooting Display Issues with File Optimization"
msgstr "Dosya İyileştirme ile Görüntü Sorunlarının Sorununu Giderme"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:24
msgid "How to Find the Right JavaScript to Exclude"
msgstr "Hariç Tutmak için Doğru JavaScript Nasıl Bulunur"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:25
msgid "How External Content Slows Your Site"
msgstr "Dış İçerik Sitenizi Nasıl Yavaşlatır"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:31
msgid "How Preloading Works"
msgstr "Önyükleme Nasıl Çalışır"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:37
msgid "Set Up the Cloudflare Add-on"
msgstr "Cloudflare Eklentisini Ayarlama"

#: views/settings/page.php:16
msgid "WP Rocket Settings"
msgstr "WP Rocket Ayarları"

#: views/settings/page.php:30
#, php-format
msgid "version %s"
msgstr "sürüm %s"

#: views/settings/page.php:40
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: views/settings/page.php:57
msgid "Show Sidebar"
msgstr "Kenar Çubuğunu Göster"

#: views/settings/page.php:76
msgid "Thanks for choosing to participate in the WP Rocket beta program!"
msgstr "WP Rocket beta programına katılmayı seçtiğiniz için teşekkür ederiz!"

#: views/settings/page.php:77
msgid ""
"A beta version is usually one that has new features and improvements, but we"
" want to test it a little more before full launch."
msgstr ""
"Beta sürümü genellikle yeni özellikleri ve iyileştirmeleri olandır, ancak "
"biz tam çıkarmadan önce biraz daha denemek istiyoruz."

#: views/settings/page.php:78
msgid ""
"We’d love it if you took our beta versions for a ride, but please keep in "
"mind that it might be less stable than our other releases. Don’t worry, you "
"can switch back to a full release version at any time."
msgstr ""
"Eğer beta sürümlerimizi alıp bakmak isterseniz çok seviniriz, ancak diğer "
"yayımlarımızdan daha az istikrarlı olabileceği lütfen aklınızda olsun. "
"Endişelenmeyin, istediğiniz zaman tam yayım sürümüne geri dönebilirsiniz."

#: views/settings/page.php:79
msgid ""
"Your mission: please send all feedback about our beta versions, including "
"bug reports, to [email protected]"
msgstr ""
"Göreviniz: lütfen [email protected] adresine hata raporları dahil olmak "
"üzere beta sürümlerimiz hakkında tüm geri bildirimi gönderin"

#: views/settings/page.php:81
msgid "If you don’t want to join the beta program, simply close this window."
msgstr ""
"Eğer beta programına katılmak istemiyorsanız, basitçe bu pencereyi kapatın."

#: views/settings/page.php:83
msgid "Activate Rocket Tester"
msgstr "Rocket Deneyicisini aktif et"

#: views/settings/page.php:94
msgid ""
"Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect <strong>if "
"granted permission.</strong>"
msgstr ""
"Aşağıdakiler, <strong>izin verildiği takdirde</strong> WP Rocket’in "
"toplayacağı tüm verilerin ayrıntılı bir görünümüdür."

#: views/settings/page.php:97
msgid ""
"WP Rocket will never transmit any domain names or email addresses (except "
"for license validation), IP addresses, or third-party API keys."
msgstr ""
"WP Rocket asla herhangi bir etki alanı adı veya e-posta adresini (lisans "
"doğrulaması hariç), IP adreslerini, ya da üçüncü taraf API anahtarlarını "
"iletmeyecek."

#: views/settings/page.php:99
msgid "Activate Rocket analytics"
msgstr "Rocket çözümseli aktif et"

#: views/settings/partials/documentation.php:14
msgid "It is a great starting point to fix some of the most common issues."
msgstr ""
"En yaygın sorunların bazılarını düzeltmek için harika bir başlangıç "
"noktasıdır."

#: views/settings/partials/documentation.php:18
msgid "Read the documentation"
msgstr "Belgeleri okuyun"

#: views/settings/partials/getting-started.php:11
msgid "What WP Rocket Does For You By Default"
msgstr "WP Roket Varsayılan Olarak Sizin İçin Ne Yapar"

#: views/settings/partials/sidebar.php:11
msgid "How to correctly measure your website’s loading time"
msgstr "Web sitenizin yükleme süresini nasıl doğru olarak ölçersiniz"

#: views/settings/partials/sidebar.php:13
msgid "Check our tutorial and learn how to measure the speed of your site."
msgstr ""
"Eğitimimizi gözden geçirin ve sitenizin hızının nasıl ölçüldüğünü öğrenin."

#: views/settings/partials/sidebar.php:17
msgid ""
"Learn how to use best practices to correctly measure your site's "
"performance."
msgstr ""
"Sitenizin performansını doğru olarak ölçmek için en iyi uygulamaların nasıl "
"kullanılacağını öğrenin."

#: views/settings/partials/sidebar.php:18
msgid ""
"https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-"
"time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
msgstr ""
"https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-"
"time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"

#: views/settings/partials/sidebar.php:18
msgid "Read our guide"
msgstr "Rehberimizi okuyun"

#: views/settings/partials/sidebar.php:21
msgid "Why Google PageSpeed grade should not matter"
msgstr "Google PageSpeed puanı neden önemli olmamalı."

#: views/settings/partials/sidebar.php:22
msgid ""
"https://wp-rocket.me/blog/the-truth-about-google-pagespeed-"
"insights/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
msgstr ""
"https://wp-rocket.me/blog/the-truth-about-google-pagespeed-"
"insights/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"

#: views/settings/partials/sidebar.php:22
msgid "Read more"
msgstr "Daha fazla bilgi edinin"

#: views/settings/partials/sidebar.php:27
msgid "You have not activated logged-in user cache."
msgstr "Oturum açmış kullanıcı önbelleğini aktif etmediniz."

#: views/settings/partials/sidebar.php:28
msgid ""
"Use a private browser to check your website's speed and visual appearance."
msgstr ""
"Web sitenizin hızını ve görsel görünümünü kontrol etmek için özel bir "
"tarayıcı kullanın."

#: views/settings/sections/addons-container.php:23
#: views/settings/sections/fields-container.php:27
msgid "Need Help?"
msgstr "Yardım Mı Gerekli?"